Вне тумана

rusia
За туманом есть пристальные взгляды Сквозь щели Зажигая горящие угли огня, который никогда не гаснет За туманом от его губ исходила линия улыбки Его улыбка была такой тенистой, не чувствуя себя потертой Действительно согреть тело и душу Это так холодно и холодно За туманом раздался мягкий красивый голос сзади Что привело меня из-за тупика Даже то, что вытащило меня от боли спада О, густой утренний туман, очень красивый и торжественный С сильным пламенем горения и примирения также успокоить сердце и разум

indonesia
Di balik kabut, terdapat sorot mata yang sedang menghujam

Melalui celah-bekat
Menyulut bara api rindu yang tak kunjung padam

Di balik kabut, terdapat garis senyum yang terpancar dari bibirnya

Senyumnya begitu teduh tanpa rasa lusuh
Sungguh menghangatkan jiwa raga

Yang begitu dingin dan membeku

Di balik kabut, terdengar lirih suara yang indah dari belakang
Yang menuntunku karena kebuntuan

Bahkan yang menarikku dari perihnya keterpurukkan

Wahai, kabut tebal pagi yang sangat indah dan syahdu
Dengan kuatnya api rasa membara dan mendamaikan

jua menentramkan hati serta pikiran

Puisi romantis ini menggambarkan tentang sosok kekasih yang sangat cantik dan pengertian. Yaps, dimaksud dibalik kabut adalah seseorang yang dicintainya itu.

inggris
Behind the fog, there are stares that are piercing Through the cracks Igniting the burning embers of fire that never goes out Behind the mist, there was a smile line radiating from his lips His smile was so shady without feeling shabby Really warm the body and soul That is so cold and freezing Behind the fog, there was a soft, beautiful voice from behind Which led me because of the impasse Even what pulled me from the pain of the downturn O, the thick morning mist which is very beautiful and solemn With strong flames burning and reconciling also calm the heart and mind This romantic poem describes the figure of a lover who is very beautiful and understanding. Yaps, meant behind the fog is someone he loves.