EN: This post is participating in the "SHARE YOUR BATTLE Weekly Challenge! TWISTED JESTER".
RU: Эта публикация принимает участие в "Конкурс Splinterlands: "SHARE YOUR BATTLE Weekly CHALLENGE! / Поделись своим поединком! Тема: «TWISTED JESTER»".
EN: I expect that this contest was accepted as many participants as always (and I will recommend to see the posts of other participants in the comments on the starting Contest's post), and they will show (showed) a lot of excited battles with the Twisted Jester using. Therefore, I decided to demonstrate something most obvious, but useful for beginners: I want to show how it is important to upgrade the card to the next level. And I have a good example of meeting almost mirrored deck:
RU: Я ожидаю, что в данном конкурсе примет как всегда много участников (и я порекомендую посмотреть посты других участников в комментариях к стартовому посту данного конкурса), и они покажут (показали) множество красочных боёв и применений карты Twisted Jester. Поэтому я решил продемонстрировать нечто самое очевидное, но полезное для новичков: я хочу показать, насколько важна прокачка карты на следующий уровень. И у меня есть наглядный пример встречи практически одинаковой комбинации:
EN: I hope that those of the newcomers who have watched this battle, now better understand the necessity of cards upgrade. It should also be noted that my opponent had a Twisted Jester Gold Foil card. The peculiarity of Gold Foil cards is that they have a immediately higher level (in this example, for the Beta Edition card and the Rare type of Rarity, this is the third level). Of course, for the ability to summon such level of the card, you must have the Summoner of the appropriate level. And another feature of the Gold Foil cards is: when you win the battle with them, they give a bonus of + 10% DEC per card. Their high price is justified most by these reasons.
Good luck and success in the game!
RU: Я надеюсь, что те из новичков, кто просмотрели данный бой, теперь лучше понимают небходимость прокачки карт. Также следует отметить, что у моего противника была карта Twisted Jester с Золотой Фольгой. Специфика карт с золотой фольгой в том, что они имеют сразу более высокий уровень (в данном случае, для карты Beta Издания и Редкого типа Редкости – это третий уровень). Конечно, для призыва такого уровня карты необходимо иметь Призывателя соответственого уровня. И ещё особенность карт Золотой Фольги в том, что при выигрыше битвы они дают бонус +10% DEC. Их высокая цена имеет под собой основания именно по этит причинам.
Всем удачи и успехов в игре!
EN: For those who don’t know what this is all about: Splinterlands is a collectible card crypto game on the Hive blockchain. To (confirm) actions in the game, transactions are used in the blockchain, and each card is a unique token (which you can sell, trade, burn, rent smbdy). In addition, the cards have a fairly wide variety of parameters; daily in the market players sell cards in total about several thousand dollars!
RU: Для тех, кто не в курсе о чём здесь вообще речь: Splinterlands – это коллекционная карточная криптоигра на блокчейне Steem. Для (подтверждения) действий в игре используются транзакции в блокчейне, а каждая карта представляет собой уникальный токен (который вы можете продать, торговать, сжечь, сдать в аренду). К тому же карты имеют достаточно широкое разнообразие по параметрам; ежедневно на рынке игроки продают карт суммарно порядка несколько тысяч долларов!
