Не знаю точно как перевести на русский значение Cancel Culture. Я бы перевел это как Культура Осуждения. То есть когда один из известных людей сделает что-то неожиданное, или не сделает ожидаемого то вся «прогрессивная» общественность на твиттере и инстаграме его начинает ругать и осуждать.
Недавно пришел черед Тома Хэнкса.
В своей гражданской позиции Том такой левый, каким вообще возможно быть. Он поддерживает любую прогрессивную повестку дня, все прогрессивные инициативы, и, вместе со всем прогрессивным человечеством выступает за права всевозможных меньшинств, в защиту окружающей среды, глобального потепления ну и так далее.
Однако, в гражданской позиции Тома оказался изъян настолько существенный, что его у прогрессивной общественности не было другого выхода как его осудить. Том, разумеется, не расист, но и не анти-расист. То есть он может быть и хотел бы присоединить к себе этот эпитет, но вся его деятельность тому противоречит. То есть, в тех исторический фильмах где он снимался, и в которых принимал участие как режиссер, он показывает белого человека, который что-то делал правильно. Это-то и высветило его образ как НЕ анти-расиста. Ибо анти-расист не может согласиться с тем, что презренный белый человек мог теоретически сделать хоть что-то хорошее. Ведь, как мы все знаем, только меньшинства исторически делали хорошее, в то время как белый человек только и занимался, что работорговлей и колонизацией цветных стран.
Помню, когда вышел фильм Линкольн, Даниэль Дель Луис был осужден за то, что он принял участия в фильме, который утверждал, что, якобы, Авраам Линкольн освободил чернокожих американцев.
Какой ужас! Какое наглое искажение исторических фактов! Ведь всем известно, что чернокожие люди освободились в результате своей борьбы. Позор тебе Даниэль Дел Луис! Позор тебе Том Хэнкс!
Узнав об этом, я подумал, что есть свои преимущества в неизвестности. Так как за мной никто не следит, я могу писать и смотреть что захочу. Практически любой фильм, даже такой, где снимаются одни бледнолицые персонажи, которые и не думают доказывать, что они против расизма, и за права трансгендеров.
Одним из таких фильмов является старая чешская комедия «Призрак замка Моррисвилль».
Суть этого фильма в том, что ударник симфонического оркестра, во время оперы, читает детектив. Он так хорошо знает партитуру, что механически ударяет по барабанам или склянке, в положенное время, но 99% его внимания приходится на то, что происходит в детективе. Собственно юмор в фильме как раз и построен в основном на восприятии этого человека и его представлении о том, что там происходит. Так что я много смеялся и приятно провел вечер.
@mgaft1, cansel culture у нас переводят как "культура отмены".
Хм. Тяжело, конечно, американцам в сфере искусства. А - ну Филипа Дика леваки вроде уважают за то, что он обрёл себе прочную репутацию наркомана и всю жизнь не был успешным)
@eldar-adov, Дик успел вовремя умереть. Он совсем не был таким леваком, каким сейчас нужно быть. В чем ему не откажешь - это в том, что он был искренним человеком. А сейчас это совсем не в моде - то есть сейчас нужно плавно менять свои оценки с линией партии. )))
@mgaft1,
"сейчас нужно плавно менять свои оценки с линией партии. )))"
Дожила старая-добрая Америка)
@mgaft1, Миша, спасибо за рекомендацию! вот думала что бы такого приятного посмотреть)
@ladyzarulem, Посмотрите. Он очень забавный. 😊
@mgaft1, в вашем мире, похоже, лучше молчать. Любое слово вывернут так, что станешь "врагом общества".
@nadiyamikhno, Ну здесь нужно быть кем-то, чтобы вас "отменили". Но да, на работе или с клиентами нужно знать что говорить и что не говорить. 😊