Интересный фильм особенно, с точки зрения сокрытия до поры до времени истинного смысла названия. По-русски это бы не прокатило. Объясню почему. Слово woodsman переводится как лесник, человек живущий в лесу, а lumberjack как лесоруб. В определенном контексте они могут быть синонимами, но не в контексте смысла этой картины.
Но сначала немного о содержании.
Действие происходит в Филадельфии на лесопилке. Здесь начал работать мрачноватый и замкнутый человек. Казалось бы, именно это обстоятельство и объясняет нахвание картины. Человек, работающий с деревом - woodsman. Но нет.
Но именно эта замкнутость обращают на себя внимание двух местных красоток, уставших от грубых и слишком откровенных приставаний других работников лесопилки. Поверим в этом разработчикам сценария, ибо без того, чтобы одна красотка не стала его возлюбленной, ему некому было бы открыться, и мы ничего бы не узнали. А вторая, пораженная в сердце ревностью, не стала бы «копать под него», что в результате имело далеко идущие последствия.
Не буду вас мучить, тем более что этот фильм 2004 года, и многие наверное его уже посмотрели. Главный герой Волтер, хорошо сыгранный Кевином Бэйконом, оказался отсидевшим 12 лет тюрьмы за совращение малолетних. Он не был насильником, и даже не вступал с детьми в сексуальные отношения. Просто просил их посидеть у него на коленях и это его возбуждало до необходимого, так сказать, высвобождения жидкостей. В общем – больной человек, да еще и страдающий по этому поводу. Все равно противно. И понятно, почему он такой скрытный.
Но все это было в прошлом. Он уже отсидел, осознал и, как будто исправился. Тем не менее он селится рядом со школой, и натренированным взглядом замечает, как другой товарищ, подобного ему типа, завлекает мальчиков конфетками, прокатиться с ним в машине.
К Волтеру приходит сотрудник службы условно-досрочного освобождения, который не верит в его перевоспитание и проверяет его алиби, каждый раз когда происходит изнасилование очередной девочки.
Тут он произносит фразу, которая раскрывает истинную суть названия фильма.
Коп вспоминает, что в сказке Красную Шапочку освободил из живота волка лесоруб. (В английском варианте сказки woodsman лесник) Но, как он замечает, в реальной жизни нет таких защитников лесорубов, и реальным красным шапочкам спасения нет. И будь его воля, он бы таких волков, как Волтер расстреливал на месте.
Как ни старался Волтер себя сдерживать, он замечает одиннадцатилетнюю девочку, которая фотографирует птичек. Разговорившись с ней, он узнает, что у птички – это её единственные друзья, и её семейная ситуация тоже со странностями. Он просит девочку посидеть у него на коленях. Она не соглашается, плачет и рассказывает, что её папа часто заставляет её сидеть у него на коленях. Волтер задает её еще пару вопросов, и понимает, что ей папа, страдает тем же недугом, что и он. Девочка его обнимает, и спрашивает, если он все еще хочет, чтобы она посидела у него на коленях. Но Волтеру становится противно, противно за самого себя, за папу девочки, и жалко её. Он отказывается.
А когда возвращается домой, видит парня, который выпускает мальчика из машины. Понимая, чем этот парень занимался с мальчиком в укромном месте, он набрасывается на него, и избивает его в кровь. А когда коп приходит к Волтеру узнавать, если избиение человека было его рук делом, он добавляет, что избитый парень разыскивался в другом штате, за изнасилование мальчиков.
Так, символически, Волтер выступает в роли лесоруба, или, если хотите, лесника.
Чем то напоминает идею романа «Над пропастью во ржи», но в сильно утягченном варианте.