Прежде, чем приступить к литературным образам слов "леди" и "джентльмены", попробую разобраться, что обозначают эти два слова и откуда они вошли в нашу русскую речь
Ле́ди (англ. lady «госпожа, хозяйка» от др. -англ. hlǣfdige «та, кто месит хлеб», в англоязычном мире — вежливое обозначение женщины (особенно из высших слоёв общества), а также британский аристократический титул, употребляемый с именем. Например, леди Диана.
Скажите, неожиданная связь леди с хлебом! Хотя мы знаем, что леди никогда не месили тесто!
Слово «джентльмен» означало мужчину благородного происхождения (это было базовым определением аристократа, следующим званием было — эсквайр), но потом так стали называть образованного и воспитанного мужчину, почтенного и уравновешенного (чопорного и невозмутимого).
Где же ещё могут джентльмены обсудить вопросы своих бизнес-отношений? В ресторане!
На всемирных симпозиумах, конференциях, форумах принято обращаться к участникам собрания из разноязычных стран на общепринятом английском языке - леди и джентльмены!
Но есть же и другие, близкие русскому человеку лексические нормы обращений! Например, дамы и господа! При советской власти было одно коммунистическое обезличенное слово - товарищи! Тут и женщины, и мужчины - все на одно лицо! Наступили другие времена. Обращаться к группе людей при выступлении перед ними теперь принято иначе - дорогие друзья, уважаемые форумчане, коллеги...
А вот и леди, западные, дорого упакованные, богатые... Школа юных леди и джентльменов Дети играют во взрослых - леди с сумочкой, джентльмен с рюкзаком. Руководительница проекта, такая же маленькая, как и её подопечные, подсказывает, КАК ведут себя джентльмены и их спутницы - леди! Улыбнёмся! Надо ли им играть в такие ролевые игры... Но это ШКОЛА для юных... Придумали взрослые, значит, надо. А вот эта девушка кто? На работе - леди, дома женщина? Нет, она везде женщина! В России живёт же... Отдых на природе не чужд ни женскому полу, ни мужскому. А эта девушка, видимо, хозяйка фермы - сама и коня на скаку остановит, и коров выгуляет, и просепарирует удой! Решительная и бойкая! У неё и брючата-то модные, с дырками, но не покупные, а прохудившиеся от напряжённого ежедневного труда... Так что она никак не леди! Хотя... Может, к вечеру нарядится в моднячие джинсы и прихвастнёт своим нарядом! Держитесь, парни! т Рабочий человек! Мужчина, конечно! Только такие сильные люди могут следить за выпасом непослушных рогатых! Чуть прозевал и хозяйки не дождутся своих кормилиц. Явные строители! Совещаются... А это кто? Руки сложил, как мужчина на разборке "полётов"... А выглядит вполне приличным джентльменом! Нефтепромысел. Кто эти люди - джентльмены или простые мужики? На работе сильные мужчины, а в быту образованные, воспитанные, приличные джентльмены! Но всё-таки - МУЖЧИНЫ. Наши! Российские! А вот они - джентльмены из готовящегося к показу сериала режиссёра Гая Ричи "Джентльмены". Вот они, носители модной спортивной формы то ли джентльмены, то ли бандюги... кто их разберёт, если главный герой фильма получил наследство от известной наркофирмы. Но нам вряд ли удастся посмотреть этот сериал. Санкции. Кадр из кинокомедии Леонида Гайдая "Джентльмены удачи". Узнаёте бандитов - Крамаров, Ленов, Вицин?.. Чем отличаются Леди от Женщин и Джентльмены от Мужчин? Подведём итоги. Но начнём с детства! Мы только вступили своими маленькими ножками в мир, а уже за нас воспитатели думают - кто из нас вырастет, мужчина или джентльмен, женщина или леди... Вон и школы уже пооткрывали юных леди и джентльменов! За нас всё решили, за нас постановили! В детстве мой племянник выговаривал смешно это неподдающееся его детскому выговору словцо - "жекльмены"! А став взрослым, стал сильным, добрым мужиком! Пост подготовлен в рамках конкурса от @galina1. Условия конкурса здесь: https://golos.id/ru--konkursy/@galina1/anons-konkursa-na-blokcheine-golos-chem-otlichayutsya-ledi-ot-zhenshin-i-dzhentlmeny-ot-muzhchin?invite=peshehod.
@slavjanka2, про сериал Джентельмены не слышал, а вот фильм Гая Ричи "Джентельмены" 2019 года смотрел....норм 👍️
@zlodey, Гай Ричи ставит сериал по своему же фильму "Джентльмены". Выход в прокат ожидается в конце 2023 года.
@slavjanka2,
hlæfdige
не знаю где вы нашли ссылку на замес хлеба. Интересно.
a lady, the mistress of a household (хозяйка)
noblewoman; queen (дворянка, аристократка, королева)
a form of courteous address; lady (вежливое обращение)
the Virgin Mary (Дева Мария)
😂
@mgaft1, посмотрите здесь - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D0%B8
@slavjanka2,Действительно. Очень древняя форма. Середина 5 века. Это кельты. Англы и саксы завоевали остров позднее. 👍️
Видно хозяин владел хлебом, и только его женщине разрешалось его месить. А то другие наверное воровали. 😂
@mgaft1, спасибо! 👍️ Очень точно! 😂
@slavjanka2, было бы замечательно, если бы на самом деле такие школы прививали юным ученикам правила этикета, нравственности.
@galina1, но эти школы в другом направлении чуть работают, этикет прививается, но как тем, западным детям. В наших же школах пока раскачка образования. Возможно, что-то вскоре и прояснится насчет нравственности. Будем надеяться! 😂
@slavjanka2, Если учесть, что на дня ГД приняла закон о "недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке", то леди и джентльмены теперь должно звучать как "Уважаемые мужики и бабоньки"! Так? 😊
@peshehod, согласна! Прочь иностранные слова! Я ж там написала - "Например, дамы и господа!"! 😊