Про пословицы и поговорки

Интересную мысль тут подбросил @mgaft1. Сравнение русских и иностранных пословиц и поговорок довольно занятная вещь…

Я тут даже обратился к объяснительному словарю «Пословицы и поговорки русского народа», М., 1996 г. В словаре имеется большое предисловие, в котором говорится, что пословицы и поговорки – крылатая мудрость народа. Их тысячи и десятки тысяч…

Это уникальное издание, на составление которого авторы потратили 35 лет, объездив всю нашу огромную страну и собрав жемчужины устного творчества русского народа.
Именно яркие, образные, народные, острые словечки и позволяют лучше понять душу и настроение народа, показывая его речь эмоциональной, точной, меткой!

Там я вычитал и это: Поговорка цветок, пословица – ягодка! Пословица груба, да правда люба! Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится!

Удивительно, но факт: есть очень много пословиц, которые я даже слыхом не слыхивал… Вот, например:
Смелому медовые пышки, а трусу – еловые шишки!
От семи собак на распутье отгрызётся!
Трус и таракана принимает за великана.
Про глупого: Под носом взошло, а в голове не посеяно!
Про бережливого: Пушинка к пушинке – выйдет перинка!
Про нахала: Свиная рожа всюду вхожа!

Лев Толстой писал, что чтение для него сборника пословиц Снегирёва – «одно из любимых – не занятий, но наслаждений!»

Вот словарь Ивана Снегирёва

Не вырастишь овощей – не сваришь и щей!
У всякой Машки свои замашки: одна любит кастрюли и чашки, другая – серёжки да пряжки!
Не смотри как рот дерет, а смотри как дело ведет!
Хорош на девке шелк, да плохой в ней толк!
Дальше мельницы не ездил, слаще свеклы не едал!
Мужик богатый – что бык рогатый!
Доброму вору – все одежки впору!
Деньги есть – Иван Петрович, денег нет – погана сволочь!
Он и из печёного яйца цыпленка высидит!
Голодной курице просо снится.
И такое было дело, что коза волка съела!
В болоте тихо, да жить там лихо.
Продай корову – купи жене обнову!

Обнаружил, что поговорка Горбатого о тех, кто любит поучать других, использованная в фильме по сценарию братьев Вайнеров «Место встречи изменить нельзя», тоже существует:

• Ты лучше поучи жену щи варить! (В смысле – не учи ученого…)

Интересно и то, что много выражений являются калькой с иноземных пословиц. Например, горе луковое из немецкого; пускать пыль в глаза, купить кота в мешке, после хоть потоп, бросать камни в чужой огород - из французского; лить крокодиловы слезы, своя рубашка ближе к телу - из античного мира.

А вот присказка «печки-лавочки» чисто русское выражение и в нем скрыта поддержка каких-либо жульнических операций. Например, какой-нибудь корыстный богач приглашал к себе человека, угощал его и предлагал переночевать на печи, что было знаком особой чести и почета.

А на утро предлагал сесть на лавочку, переговорить, где и излагал суть своей корыстной просьбы. Гостю неудобно было отказать в просьбе хозяину после такого уважительного приема и стороны обычно договаривались. Отсюда и пошло выражение «Знаем мы ваши печки-лавочки»! Или просто восклицание «Эх! Печки -лавочки!» в смысле, что тут дело не чисто, а есть какой-то корыстный сговор!

Но есть и пословицы, которые меня поставили в ступор – просто не знаю, откуда они пошли и о чем говорят: «Что ты ешь стоя, как еврей перед дорогой!» О чем это речь?
В общем, много чего интересного можно вычитать в пословицах и поговорках!