Часть 1 Часть 2
– Какой же ты балбес! Зачем ты Джиму сказал, что он тебе не интересен?
– Я не говорил, что он мне не интересен. Я сказал только, что тема, которую он обсуждал, была мне не интересна. Да и подумай сама, как такое может быть интересным? Он мне полчаса рассказывал, как он отбился от наезда налогового инспектора, как и где у него в гараже хранятся все квитанции за предыдущие семь лет.
– А тебе, между прочим, неплохо бы у него поучиться. А то мы вон сколько денег Дяде Сэму платим. Вот умные люди и зарабатывают больше и платят меньше!
– Ну хорошо, можно пару слов сказать на эту тему, но ведь он говорил полчаса! Это какой-то кошмар! Он меня просто изнасиловал!
– Ха-ха! Не смешно! Мог бы просто сделать вид, что тебе интересно. А то... обидел хорошего, полезного человека. Вот крыша у нас потечёт или труба лопнет. Кому мне звонить? Всё нам во вред делаешь!
Очередная, ещё свежая перепалка с женой витала в голове Вилфреда, когда он вышел на воздух проветриться. «Свежим» воздух на улице можно было назвать с натяжкой. Было шесть вечера, неширокая улица Мелроуз в этом месте была до отказа переполнена едущими в обе стороны машинами, а атмосфера – их выхлопными газами.
«Почему, чёрт возьми, всё всегда идёт наперекосяк? Почему все эти полезные люди мне так скучны, эти их вечные разговоры об ипотеке, деньгах, элитных школах для детей, жалобы на налоги, штрафы, сволочных боссов и сволочей-клиентов, намёки на свои большие связи, сплетни о любовных интрижках знакомых... Почему я не вписываюсь во всё это? Почему именно меня всегда выделяют из толпы на таможнях любой страны? Почему я уродился каким-то не таким? Чужаком? На работе, в семье, даже с детьми. Почему-почему-почему?»
«В сущности, дети мало общего с нами имеют. Мы – просто сосуды для производства их генетического кода. По отношению к ним мы действуем согласно инстинкту. А так, не будь они нашими детьми?.. Встреться мы с ними, не зная, что являемся родственниками – кто знает, чем бы всё закончилось? Ох, уж эти мне родственнички! Правду говорят – родственников не выбирают. Сплошная зависть и сплетни. Уехать бы к чёрту куда-нибудь... далеко... далеко... на другую, твою мать, планету...»
Вилфред переждал на светофоре и перешёл на южную сторону, где располагались большие и красивые дома Хэнкок Парка, здесь было шире и пустынней. Свернув в одну из боковых улиц около знака «левый поворот запрещён с 5 до 8 вечера», Вилфред стал свидетелем почти случившейся аварии.
В последнюю из ряда машин, стоявших гуськом, готовясь к левому повороту, почти врезалась идущая на скорости «Интегра». Раздался скрежет тормозных колодок и визг шин о тротуар. Водитель «Интегры» дал по тормозам поздно, и длина тормозного пути была слишком короткой, чтобы предотвратить столкновение. Однако, водитель последней в ряду машины отреагировал необычайно быстро – рванул машину влево, наперерез встречной полосы, и въехал в переулок, по которому проходил Вилфред.
«Ничего себе! – Вилфред приподнял брови и помотал головой. – Куда смотрит полиция?»
Тут он как раз заметил, что водитель, только что избежавший столкновения, был остановлен двумя полицейскими в конце переулка, которые специально стояли там в это время дня, выискивая нарушителей.
Вилфред вскипел.
«Как настоящее происшествие случается – их ищи-свищи, а как штраф выписывать – они тут как тут!»
Он выругался, сплюнул и когда поравнялся с машиной, обогнул её и встал напротив полицейского, выписывавшего штраф.
– Офицер, вы напрасно считаете этого человека нарушителем.
Полицейский поднял на Вилфреда недовольный взгляд.
– А вы кто такой?
– Я свидетель.
– Свидетель чего? Этот водитель пренебрёг специальным знаком. Видите? Полицейский махнул рукой в сторону знака, запрещающего поворот налево.
– Но в данном случае, офицер, водитель нарушил правило под влиянием экстраординарных обстоятельств. Машина, которая шла сзади на скорости, почти врезалась в него. Не предприми он этих действий – скорая помощь уже отвозила бы в больницу, по меньшей мере, двух человек.
Разве вы не слышали скрежета?
– Ничего я не слышал!
– Это потому, что вы стоите здесь, чтобы собирать деньги с лояльных граждан, а не там, где потенциально может понадобиться ваша помощь!
Полицейский опять недовольно посмотрел на Вилфреда.
– Вы что, знаете друг друга?
Вилфред посмотрел на водителя.
– Впервые его вижу.
«Такую внешность я бы запомнил, – промелькнуло в голове. – Странная смесь. Что-то вроде китайца с африканцем, что-ли?»
– И предупреждаю вас офицер, если вы выпишите штраф этому человеку, я пойду в суд как свидетель!
Это Вилфред сказал в пылу сражения, скрестив взгляд со взглядом полицейского, который, оценивая ситуацию, мысленно матерился.
– Вы видите, офицер, этот парень тоже подтвердил мою версию! – сказал водитель.
– Чёрт возьми! – офицер вырвал верхний листок из планшета и скомкал его в руке. – Проезжайте.
– Спасибо, друг! – водитель улыбнулся Вилфреду. – Если бы не ты, этот мудила меня бы поимел!
«Акцент у него тоже какой-то странный», – Вилфред никогда такого раньше не слышал.
– Да ничего, – Вилфред мотнул головой. – Любой мог попасться вот так. Рад, что я оказался рядом.
– Куда идешь, друг? Подвезти?
– Да нет, спасибо! Просто вышел проветриться. Жена, понимаешь, просто заела. Чёрт знает что!
«И чего это я вываливаю ему такие вещи?» – на самом деле, Вилфред никогда раньше не имел обыкновения жаловаться на жену или вообще на жизнь незнакомому человеку.
В глубине души он считал, что это не по-мужски. Но почему-то сейчас его сорвало с предохранителя.
– Хочешь? Тут рядом есть хорошее местечко. Поболтаем. Раскрутишься.
Вилфред согласился. Захотелось поболтать с дружелюбным человеком.
– А пиво там дают?
– Гарантирую.
– Только не «Будвайзер». Терпеть не могу это пойло.
– Там, куда мы едем, пиво дадут хорошее.
@mgaft1 , удачно я зашла, еще часть прочла. Ситуация знакомая, в смысле стояния полиции там, где можно штрафануть. А вот вмешиваться в дела полиции никто бы не стал, у нас - точно. Фиг что докажешь, еще и самого подставят...
Жду продолжения.
Кстати, вот тут "Раздался скрежет тормозных колодок о колёса и визг шин о тротуар" как-то не совсем по-русски. Кажется так будет лучше - Раздался скрежет тормозных колодок и визг шин.
@nadiyamikhno Спасибо! Поменял. Расказ подхoдит к главной стадии. )))
Hello, @mgaft1. You received 55% upvote from Flotilia.
Здравствуйте, @mgaft1. Вы получили 55% апвот от Флотилии.