Голландская группа «Shocking Blue» была основана в 1967, в 1968 пришла солистка Маришка Вереш, а в 1974 они разбежались. Как часто бывает в группах второго ряда, они прославились на весь мир одной песней -Venus, по которой их и знают. Эту песню поют до сих пор, она стала символом того времени, каждый, кто хоть как-то застал 70-е, понимает значение слов «Шизгара».
Но была у них ещё одна классная песня, написанное в то же время (1970) - Never Marry a Railroad Man (Не выходи замуж за железнодорожника). Мне она нравилась не меньше. Смысл её можно описать так:
«За машиниста замуж ты не выходи,
Другая встреча завтра ждёт его в пути…
Умчался поезд. Машиниста не вернуть.
Перечеркнёт твою любовь железный путь.»
К сожалению, эта песня основательно забыта и я с большим трудом нашёл на ю-тьюбе её современный кавер. С большим удовольствием представляю:
SuperconnieS Never marry a railroad man
@nikulinsb Ну почему же забыта. Тот кто слушает Шокинг Блю её прекрасно знает. Классика!
@d-lukash Так я не про тех, кто "кто слушает Шокинг Блю", это и коню понятно. Я как раз про остальных, кто их не слушает и поэтому не знает.
@nikulinsb Если рассматривать шоу бизнес именно как бизнес, слушать старые добрые группы это современным его участникам совершенно не выгодно. Для них было бы хорошо если бы все забыли про всё что было в прошлом и полностью состредоточились на их современных поделках, не забывая отслюнявливать кэш и акцептировать безнал )))
Т.к. в основной своей массе все слушают то что попадает в сетку вещания радиостанций, то и Шокинг Блю мало кто из молодёжи знает. Разве что родители слушают и тогда они тоже увлекаются. У моих знакомых дочка фанатка Модерн Токинг. :)
@d-lukash Братан, дорогой, но ведь "современные поделки" тоже через десяток-другой лет становятся классикой... А то, что слушают старые записи - это тоже выгодно музыкальным производителям, так как можно старые матрицы печатать вновь и вновь, и их будут покупать... И не надо тратиться ни на рекламу, ни на гонорары... Недаром права на песни Битлз стоят уже около миллиарда баксов... Похоже - окупается, блин!
@nikulinsb Ага, может быть кто-то и останется. Но тогда уже будет понятно, что вот это вот, что осталось - это класс. А остальные миллион песен, которые звучали из каждого утюга в то же самое время - это УГ. Но ведь современные производители УГ хотят чтобы им оплатили их работу прямо сейчас.
@d-lukash И тут я тоже не согласен с вашим снобизмом. Я тоже так думал - пока был молодой и глупый - ещё до женитьбы. Уж как ругали за примитивизм и за неуважение к слушателям примитивную и мещанскую песню "Ландыши" - а поют её до сих пор и мне недавно она так понравилась, что тоже не удержался и записал её. Какие бы хорошие критики ни были - они всё равно ошибаются.
@nikulinsb Да я бы не сказал что это снобизм. Я вовсе не против масс культуры но делаю поправку что люди зарабатывают а не преследуют другие цели, к примеру повышения культурного уровня масс и т.п. Среди масс культуры попадаются бриллианты, в конце концов большинство тех же фильмов арт-хауса тоже поделки, которые не оставляют никакого следа в душах зрителей, что бы про это не думали "узкие специалисты" и "эксперты".
@nikulinsb
За машиниста замуж ты не выходи,
Другая встреча завтра ждёт его в пути…
Умчался поезд. Машиниста не вернуть.
Перечеркнёт твою любовь железный путь
Прямо Омар Хайям какой-то
Хорошо что я не знаю английского. Я думал это песня про классовые противоречия и безысходность бедности в хищном капиталистическом окружении :)
@d-lukash Конечно, вам дико повезло, что вы не знаете английского. Если ничего плохого не случится - то и не узнаете. А некоторым везёт ещё больше - они и русского толком не знают. Кстати, вы ведь и Хайама знаете по переводам? А что он там на самом деле писал - Бог весть...
@nikulinsb Да, конечно. Я говорю не о содержании поэзии а о впечатлении, "вкусе" поэтических строчек. И то и то перевод и судя по всему переводчик-литератор переводил песню про железнодорожника сразу после того как выполнил заказ по литературному поэтическому изложению с подстрочника Омара Хайама. :)
@d-lukash Мне кажется, текст никогда не был сильной стороной англо-язычной танцевальной музыки (а в другой я не специалист), эти грубо рифмованные строки я взял из статьи, посвящённой этой песне - мне показалось - это симпатичней, чем брать буквальный перевод - он не лучше по глубине содержания. Но когда я в школе переводил ранние песни Битлов, то тоже, как и вы, - был поражён наглым примитивизмом тех стихов. Тем не менее - продолжаю их петь до сих пор. Может быть, всё же главное не в этом?
@nikulinsb Никогда не хотелось а тут прочитал подстрочник этой песни. Да она ещё круче чем я думал!
Railroad Man - это понятное дело сам дьявол, грех. И символ его и главный атрибут - вздыбленный поезд. ;) И песня представляет из себя отчаянный крик падающего в пропасть своих тайных, сокровенных, запрещённых желаний человека.
Я не разочарован! )))
@nikulinsb Грубо рифмованные? А мне понравилось :). Наглый примитивизм может быть вполне гениален. Если он грамотно составлен. Там же образный ряд обращается напрямую к подсознанию, минуя 2 сигнальную систему + ритмичная музыка - и люди погружаются в сладостный танцевальный транс.
@d-lukash А как вам Susie Q? Эпохальная вещь, сразу, минуя мозг - в ноги! Голова нужна только затем, чтобы потряхивать в такт, как цирковая лошадь... Очень мне нравится, я её пробовал переводить...
@nikulinsb Не, не знаю такой. Счас попробывал послушать - не зашло.
Шокинг Блю слушали мои родители в 70-х на плёночном магнитофоне, когда я был маленький, так что я их песни знаю с детства. Шизгару ещё пел мой отец, играя на гитаре на посиделках. А эта (Susie Q) более ранняя, я наверно её не застал.
А Marry a Railroad Man я считаю - лучшая песня в репертуаре этой замечательной группы.
А из тех что голова в такт, наверно самая известная "the bird is the word" :)
Напишите про неё - наверное всем понравится.
@nikulinsb Старые песни о главном!
Я эту песню слушала и не так давно. Классная песня! Они её здорово исполняют!
✅
@nikulinsb Помним, слушаем и видео смотрим!
@nikulinsb, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующих категориях:
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
cats, spinner, aim, ianboil, analise, francisgrey, strecoza, mishka, sergiy, vako, rbrown, gildar, ovchinnikov, max-max, oleg257, zoss, dikaniovs, harhor, dimarss, la-bella-vita, tristamoff, kilobucks, ohlamoon, shuler, maksina, yurgent71, zlody, dr-boo, volv, nefer, turkish-r, renat242, markvial, andreyprosto, vict0r, ladyzarulem, svinsent, gromozeka, gryph0n, voltash, ladynazgool, ladykosha, sharps, cepera, rubin, francesco, exan, retoldname, stranniksenya, alikssandra, gapel, galerina, acidgarry, kvg, borisss, candy777, olga-fink, kis-dikiy, vadimph, optimist, yurchello, amelina.elena, dayver, bammbuss, manavendra, ondantr, lokkie, mirgais, varja, prifix, mp42b, abloud, dignityinside, foxycat, ksantoprotein, process, alexfisher, nikulinsb, shafarevich, tulencha, vsebudethorosho, nikitosuna, sansey, izbushka, astramar, cryptovisitor, zelivsky, html, vredinka2345, fxmonster, kash47, carpe-diem, makcl, ivanzar, marina-spring, azarovskiy, funt33, sinilga, samael27, kalter, maksh, mister-omortson, nightinga1e, apnigrich, siddxa, cryptobandera, doublingseason, necrogenesis, photofreediver, maryatekun, lologom, anykeycheg, delectat, prezza, akva22, worthless-man, tyi-ra, elcpa, karabum, dobrotanya, boliwar, veta-less, irkinmick, wmforum, jpigeon84, svetozarhobbot, archual, alexxela, valdemar777, vitalist, cryptenthusiast, charisma
Поэтому я тоже проголосовал за него!
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@nikulinsb Никогда раньше оних не знал.
Сюда приплывал Моби Дик