Здесь будет о музыке, которую в России практически не слушают, потому что не знают.
Для большинства итальянская музыка так и осталась на уровне 70-х годов с затертыми до дыр именами. И как тяжело, а порой и невозможно сломать сложившиеся стереотипы в отношении итальянской современной музыки.
А ведь здесь есть ВАСКО РОССИ (Vasco Rossi), легендарный рок-музыкант, на концерты которого собираются стадионы.
Васко Росси*
У него не очень хорошее здоровье, и иногда он покидает сцену на какое-то время, но всегда возвращается. В 2017 году он даст единственный концерт в честь своего 40летия сценической деятельности. Концерт состоится в Модене в "Modena Park" 1 июля Как здорово, мы ждали тебя, Васко !
Он пишет о любви, только такими искренними и человеческими словами, которые доходят до каждого сердца. Поэтому на его концертах не бывает свободных мест.
Вот одна из моих любимых его песен (2011 год) «БУДЬ РЯДОМ»(«STAMMI VICINO»)
Ссылки на песни открываются.
«Я столько лет ждал тебя, что уже начал сомневаться, есть ли ты вообще в этом мире и придешь ли ты когда нибудь.
Только будь рядом, и со временем все устроиться…
Только будь рядом!»
В клипе снялся бас-гитарист из группы Васко Росси. Его самого видно на сцене и в самом конце клипа.
Здесь был ФАБРИЦИО ДЕ АНДРЕ (Fabrizio de Andre) или Фабер-так называли его друзья.
Фабрицио де Андре (Fabrizio de Andre). 1940-1999г
Его уже давно нет, а его песни поют и поют.
Он был настоящий Поэт и Музыкант. Бунтарь и немного анархист.
Одна из его знаменитых песен «Чего у меня нет» начинается словами: «Чего у меня нет? Белой рубашки…»
Он родился в 1940 году в Генуе (Genova).
А в 1970 году там произошло страшное наводнение, унесшее тысячи жизней. Он написал об этом пронзительную песню ДОЛЬЧЕНЕРА («DOLCENERA») в которой, через самую, казалось бы простую и житейскую ситуацию, поведал об этой трагедии, словно шутя.
Как забежала соседка к соседу в гости на минутку, пока мужа нет, а задержалась на часок. Только занялись они любовью, как вдруг вода-стремительно, тихо, неотвратимо…..ледяная, через все щели. И только, когда намокли простыни, соседка закричала: «Смотри, вода, вода прибывает…». А вода уже льется с потолка, по стенам, заливая висящие на них фото, погребая под собой все живое и всю прошлую жизнь. А музыка такая веселая, танцевальная вроде бы. А в купе со словами берет за горло
Второй, более глубокий, план этого произведения таков: Дольченера-это одиночество неразделенной любви, берущей тебя за горло и погружающей тебя в ледяную воду смерти.
Перевести фантастическую игру слов его стихов невозможно, это все равно, что попытаться Пастернака на итальянский переводить.
Слава Богу хоть музыка не нуждается в переводе.
Слушайте ее. Там не только гитара, там флейта, аккордеон и скрипка, и одинокая труба.
Там МУЗЫКА.
А вот это тоже о любви («AMORE CHE VIENE, AMORE CHE VAI» - "Любовь, которая приходит и уходит")
Там есть такие слова:
«..И хоть у тебя глаза другого цвета, ты говоришь мне те же самые слова любви.
Ты забудешь их, через месяц или через год, какая разница.
Любовь приходит, и уходит…
И снова возвращается к тебе с глазами другого цвета…»
Или его ЗИМА (INVERNO)
"Куда ты идешь, прохожий? Остановись!!
Ведь кругом снег, все погребено под этим бесконечным снегом."
…………………………………………………………………………………….
"Куда ты идешь, прохожий? Остановись…
Ведь завтра снег уже сойдет,
и теплый ветер вернет тебе все твои радости."
……………………………………………………………………………………………
"А, ты, прохожий, ты чего остановился?
Ведь зима подступает…
Завтра она снова все погребет под собой и превратит в кладбища. Спеши!"
А какие у него были написаны стихи о войне...о войне с точки зрения обыкновенного человека.
Вот одна «ВОЙНА ПЬЕРО» (LA GUERRA DI PIERO)
В ней простые слова, но каждое, как открытая рана.
«Спи, всеми забытый солдат, здесь в чистым поле, и ни роз, ни тюльпанов на твоей могиле, только тысячи алых маков склоняются над тобой.»
«Ну, стреляй же, Пьеро, стреляй первым, и ты еще выкроишь пару минут для своей жизни, которая оборвется и никогда больше не вернется. Стреляй в такого же как ты, и ты еще успеешь увидеть его глаза, умирающего только потому, что на нем форма другого цвета…А ведь он такой же, как и ты..»
Представляю вам современного рок и поп певца ФАБРИЦИО МОРО (FABRIZIO MORO).
Он тоже сам пишет и исполняет свои песни.
Это из клипа "PENSA" (ДУМАЙ):
«Подумай, прежде чем стрелять, всего лишь на одно мгновение остановись и подумай!
Прежде чем поучать или говорить, всего на мгновение остановись и ПОДУМАЙ…
ПОДУМАЙ как следует и потом РЕШАЙ,
САМ РЕШАЙ, своей головой….
Ведь она дана тебе не только для того, чтобы слушать музыку…
ОСТАНОВИСЬ, ПОДУМАЙ…САМ!»
Сподвигло меня на написание празднование дня рождения сеньора Адриано Челентано.
Его любят в Италии, но все-таки не так, как в России.
Любят с оговорками. И интервью на ТВ он дает только за деньги. И концертов живых не любит,чтобы левых копий не делали, для чего содержит свою студию звукозаписи.
Вызывает уважение и восхищение, что живет семьей, с одной женой, никаких тебе любовниц и скандалов.
А про Тото Кутуньо здесь и говорить не хотят. Услышат, улыбнутся и только рукой махнут..
Здесь в Италии таких певцов по пятницам в каждом баре на Лунгомаре (Lungomare)**** хоть косой коси :-)
* http://www.radiosubasio.it/news/musica/vasco-rossi...
**http://www.ecampania.it/caserta/eventi/cellole-sig...
***http://www.stazionebirra.it/Fabrizio-Moro,E1,335.h...
**** Лунгомаре-длинная улица, идущая вдоль всего побережья в Италии. В каждом городе своя, но название одинаковое
Продолжение следует...
