Фестиваль «Музыки Голоса»: Мой любимый кавер - "Не вимовлю ні слова. Помовчу.."

Если бы я знал кто пел эту песню в тот момент когда я её слышал впервые это был бы пост о любимоя песне. Но Я запомнил лишь несколько строк и передаваемые, вернее вызываемые, ею чувства. В то время ещё существовало радио))), я имею в виду проводное радио. Сейчас его уже практически нет. Давно уже свирепствует FM, да и интерент же есть))

Эту песню я слышал пару раз по радио, и она мне, как говорится, так запала в душу...

Появился интернет, я вдруг вспомнил о песне, проводного радио у нас дома уже не было, хоть оно ещё и существовало. Я стал искать в интернете по нескольким словам припева - безрезультатно. Через некоторое время попытался снова, и так же безрезультатно. Потом нашёл эту песню, но поёт её... мужчина, и слова изменены, как если бы он пел любимой женщине. Это уже что-то, я мог уже все слова прослушать не раз, да и мелодия почти таже.

А со временем нашёл и то что искал, к сожалению почти то... В моей память она звучала немножко не так, я не могу сказать точно эта солистка её пела или другая - лишь некоторые моменты мелодии мне кажется были иные. Я её слышал так давно, что наверное сам себе её в мыслях перезаписал...

Скорее всего это она..., а память

Это ведь песня, не только слова, но если захочется перевести, например на русский, вот её слова... какие слова... кипит майский ливень))) Казалось майский ливень - куда уж сильнее...

Не вимовлю ні слова. Помовчу.
А дощ іде. А вітер хилить клени.
На серці так бентежно – до плачу.
Присядь, кохана, ближче біля мене.

Нехай не ятрять прикрощі душі,
Нехай квітує щирість поміж нами...
Присядь. Послухай. Шелестять дощі
Про те, чого не вимовиш словами

Отак. Спасибі. Чуєш, як шумить,
Як шелестить, кипить травнева злива?
Увесь наш вік – одна жагуча мить,
Я б так хотів, щоб ти була щаслива!

Автор пісні Микола Луків

Пост написан для фестиваля «Музыки Голоса»... и просто хочется поделиться со всеми этой прекрасной песней)))