Не секрет, что знание иностранного языка очень помогает в жизни. Поэтому, я хотел бы поделиться методом, с помощью которого мне удалось за пару лет, научится читать на английском, понимать английскую речь и говорить на нём достаточно, чтобы меня понял собеседник. Возможно, мой метод покажется примитивным, но Вам не потребуются курсы, зубрение таблиц, изучение грамматики и т.д. Повторюсь, это метод для ленивых людей, которые хотят выучить английский, почти не прилагая к этому усилий, но он весьма действенный, потому что при нём будут задействованы основные виды памяти: словесно-логическая, слуховая, зрительная и т.д)
И так нам понадобиться:
- Интернет, (с помощью него мы заходим на сайт с переводчиком от компании Google- https://translate.google.com )
- Книга на английском языке, по интересующей Вас теме. Лучше всего, в электронном виде. ВНИМАНИЕ! Очень важно, чтобы Вам было интересно читать книгу, которую вы возьмете для перевода, поэтому если это вызовет трудности, подумайте, что было бы Вам интересно, перевод должен доставлять удовольствие, это фундамент данного метода. Если, ничего не интересно, (метод ведь для лентяев), берите книги адаптированные для детей. Подойдет серия о Гарри Поттере, я сам начинал с него и скажу Вам, что это не то, что читать его в переводе, когда читаешь в оригинале, ощущения совсем другие.
- Колонки или наушники
- 20-30 минут свободного времени.
Итак, в чем заключается метод - вы берете предложение из книги и копируете его в переводчик, читаете перевод. Нажимаете кнопку "Прослушать", слушаете английскую речь и пытаетесь запомнить, как она звучит и пишется. Повторяете за диктором. В следующем предложении, ищите слова, которые вы запомнили из первого предложения, если находите, то копируете только слова, которые не поняли, и пытаетесь перевести предложение целиком, без переводчика. Если, не получается, снова копируете всё предложение и снова повторяете процедуру с запоминанием слов, прослушиванием и проговариванием. Есть нюансы: переводчик очень мощный, он переводит устойчивые фразы и крылатые выражения, но иногда, не переводит некоторые авторские жаргонизмы, характерные сугубо для какого-то произведения, если таковые попадаются, просто пропускайте их. С помощью примерно такого же метода, люди защищали кандидатский минимум по английскому. Думаю понятно, что я имею в виду.
О моих результатах. Мой английский был ужасен, я не понимал ничего, после того, как я начал использовать данный метод: после первой книги, я уже мог понимать большую часть предложения, после второй, копировал только некоторые слова из предложения, после третьей, уже мог переводить почти весь текст простой детской книги, но этого уже достаточно, чтобы взаимодействовать на бытовом уровне с носителем языка. Метод требует по-возможности регулярности, и не требует никаких вложений кроме 20-30 минут Вашего драгоценного времени. Удачи!
@asilidae, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы опубликовали свой первый пост
Вы впервые проголосовали
Вы получили первый голос за ваши посты
Награда за количество полученных голосов
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
Пррррррривееееет asilidae! Поздравляю, ты победитель лотереи "Счастливый Голос"!
Твой великолепный пост получает от меня целых 325826525 rshares!!!
Хочешь в следующий раз выиграть больше? Голосуй за этот комментарий с любой силой, и получай больше rshares!!!
rshares - это то, из чего формируется выплата за твой пост
@asilidae, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Награда за количество полученных голосов
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
@asilidae, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Награда за количество голосов
Вы написали свой первый комментарий
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп