Как начать учить чешский

Лучше всего начинать учить язык с преподавателем. С хорошим преподавателем. Бывают ситуации, когда это невозможно. Начать учить язык можно самостоятельно. Как?

1) Взять программу Berlitz

 Обязательно прочитать инструкцию, как работать с книгой. Этот учебник поможет вам изучить азы языка и делает упор на разговорную речь. Если вы хотите говорить по-чешски - на каникулах, во время деловых встреч, в компании друзей или в семье - Berlitz в помощь. Знакомство с языком идёт быстро, легко, но обязательно действуйте по инструкции. Учите слова, выполняйте упражнения и много много слушайте. В программе отличный аудиоматериал.  Слушайте, слушайте, слушайте. Повторяйте и слушайте.

 

Это хорошее пособие для самого начала, самые необходимые, общие фразы для общения. Я рекомендую взять словарь с аудиодиском.  

2) Если вы знаете английский, то отличный вариант учебник 'Communicative Czech Elementary'. Хорошая лексика, которая пригодится в ежедневном общении, хорошие упражнения, интересные темы диалогов, жизненные. Учебник подходит для самостоятельных занятий.  

3) Cамый мой любимый учебник 'Cesky Krok za krokem'. После изучения программы Berlitz можно смело приступать к этому учебнику. Автора этого курса Лиду Холу очень ругали, что в учебнике самый простонародный язык, это так. И это большой его плюс. Я долго не могла понять "Йо", которое чехи использовали, в книге "шаг за шагом" узнала, что это "да". Много популярных, часто используемых выражений. 

Отличные истории, хорошие упражнения. После этого учебника, вы будете чувствовать себя очень уверенно при общении. Это очень современный учебник, охвативший всё новое в языке.

Смотрите в utube чешскую рекламу, трейлеры фильмов на чешском.  И обязательно слушайте аудио к учебникам. Это очень важно!

Чешский язык очень близок русскоговорящим, много слов интуитивно знакомы, например слово 'крживда' - кривда - ложь. Бржихо, рука, локет... Когда умеешь читать, очень много можно понять и уже  становится легко ориентироваться в меню, среди надписей на вокзале, даже можно заполнять анкеты и поплатки (счета для оплат). Но устная чешская речь трудна для понимания. Чехи говорят быстро и "поют", ударения всегда на первый слог и есть длинные и короткие гласные звуки. Поэтому, чтобы привыкнуть к устной речи и начать её понимать, необходимо много много слушать. Слушать диск, даже если кажется, что уже всё ясно и понятно. Слушать и повторять. Слушать и повторять. 

Я, когда была в Чехии купила себе много детских книг и сказок и читала их каждый день. Когда мне стало легко и неинтересно читать детские книги, я начала читать журналы. А потом книги Чехова и Достоевского, но на чешском. Сейчас я вполне комфортно читаю авторов на чешском. Огромное удовольствие я получила от чтения "Похождений бравого солдата Швейка" в оригинале. Милан Кундера даётся сложнее, но даётся. И опят же, невероятные ощущения читать в оригинале. 

В знании чешского есть один нюанс, не с глаголами пишется слитно.  'Сзади' по-чешски взади. После года жизни в Чехии мне приходиться очень жёстко контролировать свой письменный русский. Постоянно проверяю -ться и тся. И первое время после возвращения я "пела" и по-русски, тянула звуки, на работе кто не знал меня прежде, решили, что я замужем за фином (именно за фином) и совместная жизнь на меня малость повлияла. 

P.S. В программе Berlitz есть практически все европейские языки. По этому учебнику можно легко начать учить испанский, португальский, итальянский... Итальянский я учила тоже с Берлитс. Мне результат понравился.