Убедилась вчера, что из всей монастырской коллекции мне по настоящему нравятся только эти розы. Остальные - белые, красные, фиолетовые и разные пёстрые фотографировала потому что они там есть и было интересно, как они получатся на фото, сможет ли камера справиться с цветом. А к этим хочется возвращаться снова и снова.
Название "чайная" роза всегда наталкивала меня на мысль, что такие добавляют в чай и украшают ими чайные столы. Другого и не думала, зная уже и о том, что из роз делают варенье. Но сегодня узнала об иных версиях происхождения такого названия:
Самая правдоподобная отсылает на родину, откуда это растение было завезено в Европу — в Китай. Дикорастущие виды до сих пор встречаются именно там. Так вот по-английски название этой страны звучит как Chine (Чайна), то есть роза из Китая китайская или в англоязычной транскрипции чайная
О происхождении прекрасной Флорибунды и других сортов из Китая никогда раньше не слышала. Теперь будет легко думать именно так, а не ассоциациях с чаем.
@lllll1ll, Мой любимый вид роз.
@kateevs, вот теперь и мой :)
@lllll1ll, как поздравительные открытки 👍️
@nadiyamikhno, о, спасибо! :)