Девяностые… Интересное было время — всё стремительно менялось, и не всегда (если не чаще) к лучшему. Но о грустном не хочется, тем более что на это -время пришлась моя юность, а в это время всё воспринимается иначе.
Тогда был бум книгопечатания — в основном это были переводные издания, и выбрать из всего этого разнообразия было не просто.
Твёрдо помня правило, что книга — лучший подарок, я неукоснительно ему следовал. Теперь не было проблем с выбором, что подарить матери на восьмое марта или день рождения — любовных романов было в избытке. Первым делом были подарены «Унесённые ветром» Маргарет Митчелл, потом как раз вышедшее продолжение Александры Рипли «Скарлетт» (о, я помню эту сцену, как на базарном ряду дамы с придыханием просили у продавца "Скарлетт" нам!). Я даже помню те цены — если двухтомник «Унесённых» стоил двести рублей, то однотомная «Скарлетт» уже триста! ☺ Позже последовали «Поющие в терновнике» Колин Маккалоу (неужели я до сих пор помню все эти имена и названия? ☺)
Серии про Анжелику Анны и Сержа Голон, а также пятнадцатитомную «опупею» Жюльетты Бенцони (а вот тут название запамятовал) я всерьёз не рассматривал — мой скромный студенческий бюджет такого бы не потянул. Впрочем, хватало и продолжений «Унесённых ветром» — например, «Детство Скарлетт" якобы самой Маргарет Митчелл (сейчас выясняется, что это некая Мюриэл Митчелл — ну да, очень похоже ☺), «Рэтт Батлер», «Юность Рэтта» и даже «Мы назовём её Скарлетт»! Авторов уже не помню, да, наверное, это ещё не все книги из этой «вселенной», но мне попались только эти.
Интересный вопрос, кто же их писал? Похоже, авторы были местные, какие-нибудь литературные негры. Полно было «новвелизаций», то есть книжек по фильмам, и даже по сериалам. Если «Богатые тоже плачут» уместлись в два тома, то «Санта-Барбара» потребовала на порядок больше! Я сбился на восемнадцатом томе ☺ Нет, разумеется, я это не покупал, но на книжных рынках в ту сторону поглядывал с любопытством Хотя купил себе «Твин Пикс» в четырёх (!) томах, вот, за ценой не простоял! ☺ (Там вообще была хохма — одна из глав, где майор Бригз пишет воспоминания, в точности повторяет начало фильма «Хищник» со Шварценеггером! ☺)
Но однажды случился форменный провал. Книги, что я дарил маме, я, по большей части, не читал (ну разве что «Унесённых» с «Поюшими» осилил, да ещё «Скарлетт» впридачу) — я вообще фантастику предпочитаю, а тут какие-то розовые сопли, даже на исторический роман тянет с трудом. Но как-то на очередной «международный женский день» (кстати, день влюблённых тогда ещё не праздновали) я купил, как мне казалось, очень интересную и достойную книгу. Это оказался сборник «три в одном» — два романа про Эммануэль и до кучи «История О». Да, вам сейчас смешно, но я-то откуда знал, что это форменная порнография? Я это прочесть не удосужился, но знал, что по этим книгам сняты фильмы. Да, эротические, но они же в обычных кинотеатрах шли, а не «только для взрослых». В конце-концов, мы же взрослые люди! Ну, подумаешь, про поцелуи там и про объятия?
Подарок был вручён…
Я до сих пор не знаю, как мама это читала и что она про меня подумала — она мне ничего не сказала (мудрая женщина!) Надеюсь, она всё поняла правильно, и что я ни в чём не виноват ☺ (Много позже эта книга мне попалась в руки, и я её пролистал. Э-э-э… Гм… Короче, у меня нет слов! ☺)
Псковская губерния, 1992-94
Конкурс - здесь
💡 Поздравляю, Ваш пост попал в рейтинг: Рейтинг постов от djimirji. Период 4.11.2018-6.11.2018.
Вознаграждение: 0.260 GOLOS
Отличный рассказ )) только вот какая же Эммануэль порнография - это же классическая эротика!!!
А "История О"? :))
@d0z4t0r
"Хотя купил себе «Твин Пикс» в четырёх (!) томах, вот, за ценой не простоял!"
А у вас осталось это издание? Или может быть, в рунете есть его электронная версия? Это интересно!)
Из фантастики - я несколько лет назад долго и упорно гонялся по всему "Озон.ру" за изданием "Хроник Амбера" 1992 года. Догнал. Горжусь собой)
Ну, первая книга - это вполне официальный "Тайный дневник Лоры Палмер" плюс первые записи агента Купера непонятного происхождения :)) Остальные три - пересказ сериала и фильма "Огонь, иди со мной".
Наверное, эти книги и сейчас где-то у родителей лежат, не знаю.
А что за издание 1992 года?
@d0z4t0r
"А что за издание 1992 года?"
Вот это)
Спасибо за информацию про Твин Пикс, поищу - интересно, как адаптировали)
Вот такая серия, но первый том у меня был другой.
У меня был первый и второй том этой серии, но там же только 9 романов цикла.
@d0z4t0r верно, там 9 романов - зато перевод отличный) Фанаты Желязны гоняются именно за этим изданием. Перевод сделан несколько "топорно" - все словесные конструкции автора переведены дословно, звучит это немного "не по-русски", но тем и интересно! Перевод от "Эксмо" более "причёсанный", но блёклый и серый, как советские обои - читать его невозможно(
А в оригинале на английском мне всё-таки тяжеловато воспринимать.
Так переводов же куча. Первый, кажется, был у Нахмансона (издание от "Северо-запада"). В общем, я разные переводы читал, но не могу сказать, какой из них лучше :)
@d0z4t0r в серии "Монстры Вселенной" - там разные переводчики под одной обложкой, даже до смешного - в первой повести "Эмбер", дальше - "Амбер", и с некоторыми именами бардак. Но если закрыть на это глаза, то перевод прекрасен, намного лучше того, что от "Эксмо")
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
ianboil, francisgrey, strecoza, mishka, lilia, sergiy, vako, blange, max-max, oleg257, zoss, dimarss, tristamoff, kilobucks, ohlamoon, zlody, dr-boo, zlata777, volv, turkish-r, renat242, markvial, zaria, lira, gryph0n, voltash, frodogrodno, ladynazgool, kudesnikaltay, rubin, francesco, exan, retoldname, stranniksenya, alikssandra, gapel, polyakov, acidgarry, borisss, candy777, voronchihin, vadimph, felicita, optimist, yurchello, dayver, bammbuss, manavendra, ondantr, dim447, vladsm, mirgais, varja, student61, tortellini, prifix, astrofilosof, abloud, dignityinside, process, alexfisher, massatela, nikulinsb, d0z4t0r, tulencha, verdon, nikitosuna, izbushka, astramar, cryptovisitor, zelivsky, html, vredinka2345, kash47, ezavarov, makcl, marina-spring, azarovskiy, funt33, jahspear, samael27, kalter, vp-cosmos, mister-omortson, apnigrich, siddxa, cryptobandera, photofreediver, maryatekun, osra111, lologom, prezza, yroslav94, akva22, pkrugloff, zolotova1703, tyi-ra, esperos, elcpa, get999, sevaev, dobrotanya, boliwar, veta-less, irkinmick, denispavlov, svetozarhobbot, archual, automedia, alexxela, djimirji, burger-knig, marko44, zirodin, cryptenthusiast, veterperemen, daos, flint, semitsvetik, ephemer
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Так как Вы голосуете за мои посты, я проголосовал на 80% сильнее!
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
@d0z4t0r, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:
ржунимагу....))))
Теперь уже можно :))
Никита @d0z4t0r, да уж, отличились... Ха-ха. Я тоже помню, как хватала книжки, правда пока они стоили до 200 рублей. Потом успокоилась, да и зарплату платить перестали. Да и книжки пошли сплошь криминал...
Я тогда набрал кучу фантастики — кое-что так и осталось непрочитанным :)
А криминала хватало — одна только книжная серия “Чёрная кошка" была более тысячи томов :))
Фонд БОД сделал репост.
Ваше творчество в ленте.
:)
@vik 100%
@djimirji up!
@decha 100%
💡 @d0z4t0r получил апвоут на 40% (VotingPower 9762.32).
Пост может попасть в двухдневный рейтинг и получить награду
Пост может попасть в еженедельный рейтинг.
Условия вызова бота:
Сюда приплывал Моби Дик