Мы очень часто слышим выражение: -А хрен его знает!
Проходя мимо школы, неоднократно, слышала его от учеников младших классов (дети учатся от нас, взрослых, так что и ругать-то их не за что). Причём, засело оно в нашу речь плотно и занимает вполне "почётное" место, наряду со словами — спасибо; пожалуйста и т.д.
Я заинтересовалась происхождением это выражения и вот что нашла:
Оказывается это не овощ (как я думала, ха-ха) — это имя! И пишется оно с заглавной буквы, т.е. Хрен.)
Хрен — бог мудрости у древнеславянских племен. Все, связанное с этим именем, к несчастью, дошло до нас в сильно искаженной форме — надо полагать из-за служителей христианства, которые стремились оскорблять всех языческих богов, даже самых безобидных. Следует добавить, что власть Хрена над племенами, безусловно не ограничивалась лишь даруемой мудростью. По преданиям, это был единственный славянский бог, умевший писать, возможно, именно ему мы обязаны тем, что именуется славянскими рунами, а отсюда в свою очередь следует предположение, что он был, так сказать, профессиональным лидером шаманов и жрецов, ибо руна не столько знак письма, сколько знак магической силы. Также, вполне вероятно, что Хрен был богом дипломатии, и в его задачи входила охранять послов, гонцов и пр., а перед любыми внешнеполитическими переговорами Хрена всячески пытались задобрить… Были и племена, которые считали Хрена своим главным богом, и в таких случаях, они вели себя как пацифисты, а Хрен их всячески охранял и даровал благодать. Примеры идиоматических выражений, дошедших до нас сквозь столетия, в память о культе Хрена:
-старый, мудрый Хрен (употребляют, когда хотят выразить свое уважительное отношение к богу)
— хрен его знает (упоминается в ситуации, когда тайный смысл происходящего не понятен простому смертному, так же указывает на безграничную мудрость Хрена).
— хрен с ним (благословение, даруемое человеку)
— с печатью Хрена на лице (человек, явно не обделенный мудростью)
— хреннопоклонники — последователи культа Хрена
— хрена ради! — просьба собеседнику не завираться, или же попросту быть благоразумнее
— нехрен (именно так, в одно слово) — человек отрекшийся от Хрена
— ему хреново (употребляется по отношению к человеку, находящемуся в состоянии особой медитации, когда человек общается с Хреном)
— хренеть (постепенно превращаться в хренопоклонника
— охренеть (войти в особое священное состояние, наиболее похожее на это состояние является состояние "священной ярости" берсерков
— хрен вам! — пожелание всяческих благ
— хрен с ним (с каким либо делом) — оставление проблемы на всемогущую мудрость Хрена.
— захреначить — произнести мысль дарованную Хреном (так же используется: "мощно захреначить")
Вот, как всё мудрёно. А я всегда считала это выражение ругательством. Хотя, думаю, что так считают все, ведь именно так оно и звучит!
А что думаете по этому поводу вы???
@tusechka Вот это да!! Хрен вам - оказывается, не плохая фраза, а пожелание всех благ!!!
@vladenya Смешно, но как оказалось, это ТАК!!!
Hello, @tusechka. You received 2.5% upvote from Flotilia.
Здравствуйте, @tusechka. Вы получили 2.5% апвот от Флотилии.