Продолжение
Это в каком-то смысле тревелог - переписка в WhatsApp с племяницей во время моей поездки в Грузию в августе 2017. Текст может показаться личным и эмоциональным, но племяница дала свое согласие на публикацию, поэтому публикую всё без купюр, как есть.
22 августа 2017
Вон там за мостиком где-то тенёчек, весь мокрый, сейчас сдохну
Здесь живут птички и чудная прохлада
Вот сейчас присяду
Хорошо, ещё б немножко прохладного ветерка
Вот я где на острове
Настя: [ссылка на фото 'Классная башенка'] Из-за фото кажется, что она наклонена
Настя: Красивые в Батуми дома
Я: Ага, и природа, вообще красиво
Я: Здесь хочется жить
Я: Фейсбук откроешь, почитаешь новости из Мордора и совсем туда не хочется возвращаться, да и куда собственно возвращаться то?
Я: Низко-низко вдоль кромки моря пронесся вертолет, ещё видел низко большой взлетающий самолёт, оказывается здесь совсем рядом международный аэропорт Батуми. Может улететь в Тбилиси, говорят бывают выгодные сделки и лететь меньше часа.
Гуси, если это они, такие прикольные, ходят вокруг, плавают, живут собственной размеренной мудрой жизнью. Тут у них построен дом, еды наверное тоже хватает, никакой нервозности, спешки, спокойные нервы, и все такие халеные, красивые.
Основное занятие - чистить перышки, чем занимаются самозабвенно.
Настя: Хорошо, но скучно
Я: [ссылка на 'Хорошо, но скучно'] Эт ты о чем?
Настя: [фото]
Можешь помочь? And no one will okay - она имеет в виду, что никто не пострадает или "всем будет нехорошо"
Настя: [ссылка на 'Эт ты о чем?'] Им живётся
Я: Гусям то, по их виду не скажешь, вполне себе деловые, вон как заняты собственной жизнью.
Я: Ну вообще, если дословно и правильно переводить, то никто не одобрит, потому что to okey something - это одобрить что-либо.
Настя: Ааа
Настя: Просто это не стыкуется с фразой другой девушки перед ней
Настя: Но логично
А красавцы, совсем рядом.
Я: Времени уже почти четыре часа, там есть ресторан перед мостиком и даже столики на острове среди тростника, сходить пообедать что-ли?
Настя: Давай
Я: Тут ещё арабская семья с двумя детьми за столиком, оттягивается на птичьем острове.
Я: Сел на острове, среди тростника, но там курили, перешёл в ресторан, а здесь жарко (, но уже сделал заказ.
Это яхне, что ли, говядина в ореховом соусе, и аджарский сыр.
Это минералка
Я: Яхне был прелесть, но островат, ещё было шоколадное мороженное с мелкими кусочками шоколада, естественно из настоящего молока, а вот минералка что-то не пошла, меня пробило потом и внутри как будто революция, никогда такого эффекта не было (.
Поездка в Грузию, август 2017. Part #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, #16, #17, #18, #19, #20, #21, #22, #23, #24, #25, #26, #27, #28, #29, #30, #31
