Издалека башню замка Бишофштайн легко узнать по белому кольцу посередине — это остатки старинной штукатурки. Раньше в Средние века так отделывали почти все башни, но до наших дней покрытие почти не дожило. В 1997 году башню отреставрировали: починили зубцы, сделали новую платформу и поставили деревянную лестницу, как в старину. Теперь любой турист может подняться наверх и посмотреть на реку Мозель с высоты.
С годами крепость и её загадочное белое кольцо обросли множеством преданий и догадок.
Согласно одной из легенд, кольцо служило мрачным предостережением: епископ Трирский, устав от разбойников, грабивших купцов под защитой замка, приказал казнить пойманных преступников прямо на башне, отмечая место их гибели.
Существует и иная версия, связывающая символ с памятью о катастрофическом наводнении, уровень которого якобы достигал этой отметки.
Третья легенда гласит, что кольцо появилось как знак признательности: владелец замка, спасенный епископом из беды, велел нарисовать на башне символ, напоминающий епископский перстень, на уровне вод реки Мозель.
Замок Бишофштайн, как и подобает средневековой крепости, располагает собственной часовней, освященной в честь святого Стефана. В 1930-х годах она была перестроена, а в 1995-м — бережно отреставрирована с воссозданием средневекового облика.
Главная достопримечательность часовни — уникальная дверь, история которой тесно связана с наследием Майнцского картезианского монастыря. Эти богато инкрустированные створки были созданы в 1723–1726 годах мастером Иоганном Юстусом Шахтом. После закрытия монастыря в 1787 году двери попали в Трирский собор, однако позже их части разошлись по миру: фрагменты оказались в нью-йоркском Метрополитен-музее и частных коллекциях.
В 1933 году коллекционер Деку приобрел архитектурную раму этих хоров для замка Бишофштайн (внутренняя панель имеет иное происхождение). Несмотря на распродажу имущества замка в 1937 году, дверь удалось сохранить. В 1994 году возникла угроза её продажи на аукционе, что могло привести к утрате памятника, но вмешательство Государственного управления по охране памятников позволило оставить исторический артефакт в замке.
Сегодня дверь часовни святого Стефана признана не просто элементом интерьера, а важным свидетельством культурного обмена и драматических перипетий европейского искусства. Тот факт, что она осталась на своем месте, является своего рода историческим парадоксом: будучи «составным» объектом, где барочная рама соединилась с инородной инкрустированной панелью, дверь стала символом стойкости замка Бишофштайн.
После того как в 1994 году была предотвращена попытка продажи артефакта, дверь получила статус объекта, находящегося под особой защитой государства. Это решение поставило точку в череде аукционных скитаний, начавшихся еще в конце XIX века. Сейчас посетители часовни могут видеть результат кропотливой работы реставраторов, которые в 1995 году привели облик помещения в полное соответствие с его средневековым предназначением, создав достойное обрамление для этого «путешествующего» шедевра.
Таким образом, часовня святого Стефана превратилась в своеобразный музейный островок, где барочная роскошь Майнца гармонично соседствует с суровой эстетикой средневекового замка, напоминая о том, как хрупка связь между историческими эпохами и как важно сохранять целостность памятников архитектуры для будущих поколений.
Все иллюстрации ( картинки и карты) сгенерированы нейросетью по моему запросу, либо взяты в открытом доступе в сети Интернет. Этот пост был мной написан специально для блокчейн-проекта ГОЛОС, и ещё ни где не выкладывался! Размещая материал на других ресурсах, я буду давать прямую ссылку на оригинал статьи на блокчейн-проекте ГОЛОС.
Источники:
- Christa Becker, Winfried Schorre: Burg Bischofstein an der Mosel. Görres-Druckerei, Koblenz 2002.
- Alexander Thon: Zwischen Reich, rheinischer Pfalzgrafschaft und Erzbistum Trier. Neue Erkenntnisse zur hochmittelalterlichen Geschichte der Burgen Bischofstein, Cochem und Klotten. In: Olaf Wagener (Hrsg.): Die Burgen an der Mosel. Akten der 2. internationalen wissenschaftlichen Tagung in Oberfell an der Mosel. Koblenz 2007.
- Paul Fouracre, Rosamond McKitterick, The New Cambridge Medieval History: c. 500-c. 700, pg. 219, Cambridge University Press (2006).
