Несмотря на то что традиционно местом действия «Ромео и Джульетты» считается Верона, нельзя недооценивать роль замков Монтеккьо в формировании творческого замысла этой истории. Истоки же самой легенды, которую Шекспир позже превратил в великую трагедию, восходят к сиенским преданиям. Первым литературную обработку этого сюжета представил Мазуччо Салернитано в своем сборнике «Новеллино»: в рассказе «Два сиенских влюбленных» он описал трагическую судьбу Мариотто и Ганоццы.
История Ромео и Джульетты в том виде, в котором мы ее знаем, во многом обязана Луиджи да Порто, который стал автором «Истории двух благородных влюбленных» (опубликована посмертно в 1531 году, позднее переиздана как «Джульетта»), которая легла в основу классического сюжета о Ромео и Джульетте. Именно Да Порто заменил имена героев из новеллы Мазуччо на ставшие каноническими Ромео и Джульетту и перенес место действия в Верону начала XIV века.
Ошибочно истолковав строки из «Божественной комедии» Данте, писатель превратил вражду политических группировок в конфликт двух знатных веронских семейств. В его версии уже присутствовали все ключевые элементы будущей трагедии: дуэль, убийство кузена героини, изгнание Ромео и гибель обоих влюбленных. В дальнейшем этот сюжет развивали Маттео Банделло и ряд европейских авторов. Уильям Шекспир при создании своей знаменитой пьесы (ок. 1596 г.) опирался на английские переложения этой истории, созданные Пейнтером и Бруком.
Луиджи да Порто, писатель и военный из Виченцы (1485–1529), создал свою знаменитую новеллу в уединении поместья Монторсо-Вичентино. Туда он удалился после тяжелого ранения лица, полученного в сражениях войны Камбрейской лиги.
Вид из окон его виллы на величественные замки Скалигеров в соседнем Монтеккьо, вероятно, пробудил воображение автора. Сходство названия города с фамилией Монтекки (семьей Ромео) могло стать важным творческим импульсом. Хотя исторически Да Порто был знаком с реальным родом Монтекки, жившим во Фриули, именно живописные крепости Монтеккьо-Маджоре, по мнению многих исследователей, вдохновили его на создание атмосферы романа.
Позже, в середине XIX века, на волне романтизма, народная молва окончательно закрепила за этими замками статус родовых гнезд Монтекки и Капулетти, превратив их в легендарные декорации истории Ромео и Джульетты.
Все иллюстрации ( картинки и карты) сгенерированы нейросетью по моему запросу, либо взяты в открытом доступе в сети Интернет. Этот пост был мной написан специально для блокчейн-проекта ГОЛОС, и ещё ни где не выкладывался! Размещая материал на других ресурсах, я буду давать прямую ссылку на оригинал статьи на блокчейн-проекте ГОЛОС.
Источники:
- Tullio Lenotti, Giulietta e Romeo nella storia, nella leggenda, nell'arte, Verona, Edizioni di Vita Veronese, 1983.
- Gino Sandri, Le origini erudite di una leggenda : i Monticoli di Verona non provengono da Montecchio Maggiore, Verona, Ente provinciale per il turismo di Verona, 1951.
- Castello di Giulietta e al castello di Romeo a Montecchio Maggiore, Vicenzamagicoveneto.it.
