Предыдущая статья - Прописные цифры и их история.
Сегодня я расскажу о том, что может быть историей китайских строчных цифр.
In the last article - Story of Capital numbers.
Today I can talk about, what could be the story of basic numbers.
Взгляните - Вот иероглифы о которых мы поговорим сегодня.
Have a look - The characters we gonna talk about.
Эти слова состоят из символов на картинке.
These words are combined by these symbols in the picture.
Китайский = иероглифы.
Вы должны понимать Значение 一，二，三.
Chinese is a hieroglyph. You must understand the meaning of 一，二，三.
Известный историк сказал - Древние люди использовали количество пальцев для записи номеров.
В то время, 一二三四 запись 一二三亖.
Давайте посмотрим на эволюционный процесс.
A famous history professor claimed that people count numbers by showing fingers. That's why 一二三四 was writing as 一二三亖 before. Let's have a look at the evolution of Chinese number characters.
Вам может быть интересно. Когда пальцев недостаточно, Как считать?
Смотрите на внешний вид символов, Они как узел.
Древние люди использовали количество веревочных узлов для записей цифр, И это то, как узел вызвал слово.
Maybe you are curious that when they have not enough fingers, how to count numbers? Look at the characters, they looks like knot with ropes. People at that time use ropes with knots to count numbers, after that time era, they use the look of the knots as characters.
Древние люди Использовали веревки для записи чисел, Также использовали веревку для записи деталей.
Победа в племенной войне, Получите Тридцать овец, сорок цыплят, двадцать мужских заключенных, тридцать женщин-рабов.
Old time Chinese not only use rope to count numbers, but also write down details with ropes. Two group of people have a war, one of them win and gain 30 sheep, 40 chicken, 20 male slaves and 30 female slaves.
Веревка красная (Красный означает победу и радость) - горизонтальная. 4 веревки под Один канат изготовлен из шерсти. Есть три узла выше, один большой узел под. Как тридцать овец.
Один канатный с Куриные перья. Есть четыре узла выше, один большой узел под. Как сорок цыплят.
Один канат изготовлен из Мужские волосы, Есть еще один канат изготовлен из Женские волосы.
Horizontal rope with red on top ( red means success and happiness ). 4 ropes bellow it. One rope made by wool, three knots on the top, one big knot at the bottom. It means 30 sheep. One rope is with chicken fur, four knots on the top, one big knot at the bottom. It means 40 chicken. One rope made by man's hair, another is women's hair.
Если у вас есть трудности с изучением китайского произношения, Вы можете заменить жестом цифры.
If you have problem of pronouncing Chinese numbers, you can use the sign of your hand.
Вы обязательно вернетесь, чтобы узнать больше китайских историй.
I bet you will come back for more Chinese characters stories.
#2
