Всем Мирного неба.
Как всем известно рыбакам желают, "ни хвоста, Ни чешуи". Но мало кто знает происхождение этого выражения. Кроме этого, есть ещё одно популярное выражение. Это: "ни пуха ни пера". Как ни странно, но эти выражения имеют одни и те же исторические корни.
Происхождение выражения: "ни хвоста Ни чешуи"
В давние времена люди верили в различных богов. Они считали, что жизнью простых людей управляют боги. Их было довольно много. Соответственно, перед тем как отправляться на рыбалку нужно было задобрить богов воды, либо их обмануть. Нет ничего удивительного в в том, что простой человек хотел показать что он не идёт на рыбалку и ему нет дела до улова. В связи с этим ему желали ни хвоста, Ни чешуи. Тем самым показывая что что улов, как таковой рыбака, человека не интересует.
Идентичное значение имеет выражение: "ни пуха, ни пера". Правда, оно относится непосредственно к охотникам. Если человек отправляется на охоту, ему нужно пожелать именно отсутствие Пуха и пера. То есть, тем самым, человек показывает, что он не отправляется на охоту а собирается прогуляться по лесу.
Как правильно отвечать на эти выражения
Вот тут снова вспоминаем мифологию. К богам водной стихии относится кто? Правильно. Водяной. Кто относится к Лесной стихии? Правильно. Леший. Соответственно, когда отвечаешь на вышеуказанные выражения нужно говорить: иди ты к лешему или водяному.
Постепенно оба выражение были объединены в одно. Но, по смыслу. В связи с этим При ответе и произошло определённое объединение. Так как водяной и леший относится к нечистой силе, при ответе оба выражения можно заменить обыкновенным чертом. Соответственно, При ответе на выражение "ни хвоста, Ни чешуи", нужно отвечать "Иди к чёрту".
Немного современности
Сейчас практически все рыбаки постсоветского пространства стараются желать друг другу ни хвоста, не чешуей. Особенно, это касается Одесской области и Одессы. Среди рыбаков нашего региона ходят рассказы о том, как приезжие желают нам удачи, успеха, крупной рыбы, полного садка и так далее. Но на эти пожелания мы не отвечаем, от слова совсем. Дело в том, что пожелания успеха и удачи для рыбака не является существенным. Если обратить внимание на старые поверья, тогда получается, что пожелав нам успеха и удачи человек стремиться к тому, чтобы мы ничего не словили. Древним богам он, как бы показывает, что мы идём на рыбалку и наша цель наловить как можно больше рыбы. В связи с этим, боги сделают всё, чтобы нам помешать добиться нужного нам результата на рыбалке.
Таким образом, можно уверенно констатировать, что практически все поговорки присказки и крылатые выражения имеют древние корни. Они несут в себе глубокий смысл и не стоит пренебрегать советами и рекомендациями предков. Мы должны жить по заветам наших дедов и отцов. Всем Мирного неба над головой.
@jurgan, таки вот чёрт здесь совсем не при чём)))
Черти - это писари были в старину, они чертили/писали документы. Ещё чёрт - линия на луне, как граница света и тени. На 13 день чёрт луну похотил (вечера на хуторе, ага)), это когда черта вышла на край луны/месяца и тень полностью его покрыла.
Так что, лучше уж к Лешеньке посылать, он рассудит)))
@bambuk, относительно черта согласен. Да и с Лешим спорить не буду. Как и с Водяным =)
@jurgan, о, с ними не поспоришь))
Встрчала вариант, что пожелание "ни пуха, ни пера" (и подобные) нужно переадресовать водяному/лешему/чёрту, а не послать к нему благопожелателя. Т.е. отвечать "чёрту <пусть не будет пуха и пера>", а вся добыча (раз её чёрт не получит) достанется охотнику/рыболову.
@tarita, спс. за дополнение. знал только про
@jurgan, Теперь я понял откуда слава в песне
Эх, хвост, чешуя,
Не поймал я ни...чего. 😂
@mgaft1, ну, может и так 😂