ЗАГАДКИ ДНЕВНИКА АКАДЕМИКА М.Н. ТИХОМИРОВА (1958).
См. предыдущую (часть 3.2) https://golos.id/ru--istoriya/@voroniy-kamen/ne-v-sile-bog-no-v-pravde-chast-3-2?invite=voroniy-kamen
... о купюрах[30] (сокращениях) в дневнике академика М.Н. Тихомирова в сб. «Древняя Русь» 1975 г. ...
[30]. Этимология: от французского coupure – «сокращение в тексте»; купюра (couper «резать»). Слово «купюра» в значении «сокращение» используется в русском языке с середины XIX века.
Полагаю, прежде чем мы приступим к рассмотрению сокращении дневника академика М.Н.Тихомирова, следует прочесть предисловие к изданию (д.и.н. М.Т.Белявского), где дневник был впервые опубликован. Внем Михаил Тимофеевич поясняет, что внесение материала «ИЗ ДНЕВНИКА ПОЕЗДКИ НА ЧУДСКОЕ ОЗЕРО (1958 Г.)» в сборник «Древняя Русь» позволяет убедится, что академик М.Н.Тихомиров - не принадлежал к когорте «кабинетных ученых».
Поэтому читателю будет предложено рассмотреть не только купюры, но и текст в дневнике, который не имеет сокращений. Это объясняется тем (по мнению автора), что из-за сокращений в тексте дневника потускнели такие качества Михаила Николаевича как его ОБЪЕКТИВНОСТЬ и ДОВЕРЧИВОСТЬ к собеседнику, элементы его восторга и разочарования в той или иной ситуации (возможно «потускнение» это и не случайность … Бог весть.).
Прежде, чем приступить к рассмотрению сокращений дневника М.Н.Тихомирова, давайте договоримся, что в первую очередь без эмоций и комментариев на «платформе» сборника «Древняя Русь», соберем весь текст дневника академика М.Н.Тихомирова – что позволит впоследствии более предметно разобрать динамику и возможные предпосылки появления заголовка «Из дневника поездки на Чудское озеро (1958г.)».
Фото 30. Сокращения на странице 404 – 405 и отмечен интересный текст без сокращений (БК-1, БК-2) .
В тоже время будет правильно, если нами будет заранее сказано, что данная работа посвящена вопросам ПОТАЕННОСТИ в изучении летописных событий XIII в. на Чудском озере, поэтому мы сначала соберем, а потом РАЗБЕРЕМ те места, которые прямо или косвенно могли бы повлиять на конечные выводы по определению координат места Ледового побоища в 50-60-х годах, а возможно и в последующих десятилетиях.
Купюра № 1(а) - Под сокращение попало описание событий 29 июня [31].
[31]. «29 июня, воскресенье. Выехали из Москвы скорым поездом на Таллин (я и Александр Николаевич Мальцев)».
Купюра № 1(б) - Под сокращение попало описание событий 30 июня первая [32]
и вторая [33].
[32]. «30 июня. Приехали в Псков в 8 ч. 55 м. Тут нас ждала неожиданность: Саша Маленький (Александр Иванович Рогов) забыл написать день нашего приезда, и мы остались без номера, хотя Саша и подписался грозно «референтом Роговым». Номер получили лишь в 2 часа, а за это время были в городе, пытались найти зампредседателя Областного Исполкома Ивана Тимофеевича Демочку и зав. музеем Ивана Николаевича Ларионова. И тот и другой были в отъезде. Нашли только завед. Рыбтрестом Михаила Терентьевича Филиппенко, энергичного и симпатичного, еще молодого мужчину, который, однако, ничего не знал об экспедиции. …»
[33]. … Саша Большой (Мальцев) гонял меня по городу, и я страшно устал от жары и еще от еды. Ресторан здесь не плохой, но все здесь не по моей печени.
Купюра № 2. - Под сокращение попало описание событий 1 июля [34].
[34]. … у них вид незабитый, но одеты плохо. …
Текст без купюр (БК-1) – фото 31
Фото 31. Текст без купюр (БК-1) на странице 405.
_От автора: В сборнике «Древняя Русь» отсутствует: «ген.» (генерал. от автора) и полная расшифровка имени (Георгий) и отчества (Николаевич). Здесь следует отметить, что в оригинале красноречиво показывна восторженность академика Н.М.Тихомирова, его надежда, что экспедиция под руководством «настоящего руководителя» найдёт ответ на вопрос – Где подлинное место Ледового побоища? _
Текст без купюр (БК-2) не был сокращён, не затронула его и «мягкая коррекция» составителей сборника. Однако, Н.М.Тихомиров впервые в дневнике делает пометку: «…, И Я НЕ СПОРЮ.» (см. БК-2 фото 32).
От автора: в то же время М.Т.Белявский в предисловии к сборнику «Древняя Русь» пишет об академике: «… о его постоянном стремлении своими глазами увидеть места, где происходили события, о которых он пишет, на месте попытаться разобраться в неясных и спорных вопросах, …»
Фото 32 Текст без купюр (БК-2), купюры 32(а), 32(б), 33 на странице 406.
Купюра № 3 (а) - Под сокращение попало описывающее виды на берега Причудья с вертолёта, о неугомонных пацанах и строгих начальниках на «трандулетах». [35] фото 32.
[35].Поражает пустынность окрестностей Гдова, внизу море лесов и кустарников, сбоку ширь озера. Везде, где останавливался вертолет собирались кучи мальчишек и даже взрослых. Председатель района, ехавший в грузовом трандулете, соскочил и заявил протест, что измяли траву. Но кто измял: ребята, а не вертолет. Тем все и кончилось.
Купюра № 3 (б) Весьма неожиданные выводы автора на исходе третьего деня присутствия в экспедиции о её руководителе. [36] – фото 32.
[36].В Пнево внезапно произошла мимолетная, но неприятная ссора с генералом, почему-то ревниво оберегавшим свой вариант, что надо искать место побоища у о.Вороньего. Я давно уже заметил какую-то его особую нервность, в явной связи с тем, что весь наш флот и аквалангисты пока ничего не нашли. Удивляться этому нечего, так как объем работ громадный, но плохо то, что генерал несколько УПРОЩЕННО ДУМАЕТ ОБ ИСТОРИИ (!!!).
От автора: весьма неожиданный вывод о руководителе экспедиции, возможно сделанный на эмоциях, а возможно предвещающий чувство негативного последствия по дальнейшему поиску места Ледового побоища.
Купюра № 4 Под сокращение попало запись описывающая вечерний приход начальника экспедиции к Николай Михайловичу... [37] – фото 32.
[37[. Генерал показывал мне рог (зубра или тура), наиболее толстая часть которого была отпилена. Рог выловили рыбаки, но где неизвестно.
От автора: Весьма любопытно ... Впервые в записи дневника написано просто "генерал"..., а не Г.Н.Караев... (загадка)
Фото 33 Сокращения на странице 406 – 407 и отмечен текст без сокращений (БК-3) .
Купюра № 5 Под сокращение попал абзац, повествующий, что прекрасный порядок в церкви и на воинском кладбище поддерживает 71-летний священник Борис Иванович Лебедев. [38]
[38]. Иконостас и иконы, видимо, XVIII или начала XIX века. Одна икона (Спас), порчена жучком, но еще прекрасно сохранившийся лик относится ко второй половине XVI в. или к началу XVII-го. Икона Михаила Архангела (небольшая) почти уже потеряла изображение, видны под ризой только облезлые места. Священник, Борис Иванович Лебедев живет в большом каменном доме, кругом прекрасный, разведенный им сад. Он человек очень радушный, напоил нас чаем. Кончил он Духовную Семинарию в Петербурге, ему 71 год. Он живой, еще не дряхлый, но старый на лицо с седой бородой и вылинявшими длинными волосами. Между прочим, на берегу озера, против церкви, кладбище советских воинов, павших в Отечественную войну, содержится оно в порядке трудами священника.
Текст без купюр (БК-3) - фото 34.
Фото 34 Текст за 7 июля на странице 406 без купюр (БК-3).
От автора: это две загадки!
Купюра № 6 – Под сокращение полностью попало описание событий за 8 июля (фото 35).
Фото 35. Текст 8 июля на странице 406, был сокращен после 7 июля.
Купюра № 7 - Под сокращение за 9 июля попали вопросы затрагивающие бытовые проблемы экспедиции. [39]
[39]. 9 июля, среда. Утром прилетели 2 вертолета. Заходил с Г. Н. в школу. Динамик велел убрать от здания, остальные жалобы Карасева оказались вздорными. Видите ли, моряки начертили на стене: «Леня», «Нина». Уборщица, однако, сказала, что это сделали до моряков десятиклассники. Моряки не моют полов, но полы вымыты, и морячок сказал: «мою каждый день». Печка будто-бы испорчена моряками, но ее не чинили года два и т. д. Скверный пример человека, желающего свалить на других свою нераспорядительность, а главное он хочет 12-го уехать в отпуск, свалив ремонт на другого. Я и генерал сказали ему приятные слова.
Купюра № 8 - Под сокращение за 9 июля попали записи затрагивающие описания посещения на о. Перисари. Рассказ о поморах, живущих на острове со времени Никона. Описание молельни, книг и икон ... [40]
[40]. На Перисари мы отправились к «батюшке» — наставнику поморской общины, Кириллу Алексеевичу Смирнову. Он провел нас в моленную хороший дом, построенный в 1863 году в виде длинного строения, разделенного внутри перегородкой с большими окнами и проходом. Вместо алтаря, иконостас и перед ним аналой с евангелием и крестом. Поют на двух клиросах. Есть очень старые иконы: особенно интересны пророки (Илия с Елисеем и Гедеон с Самсоном!). Илию я рассматривал, краски желтые и коричневые, возможно, икона XV века. Апостолы Петр и Павел неожиданны: красный фон, коричневые ризы апостолов, характерны лица, возможно, тоже XV века. Книги в большинстве новой, единоверческой печати. Евангелие филаретовское 1633 года. На его последнем листе внизу скорописью XVII века: «Полка смотрел Федор Иванов». Полка, по словам наставника, село поблизости. Поморы на острове «прямо вечные», по их словам, а не пришлые, жили до Никона, были государственными, рыбаки.
Купюра № 9 – Под сокращение попали вечерние события 9 июля, описывающие возвращения в Самолву, на мотолодке. [41]
[41]. Но что это, легенда или позднейшее припоминание сказать трудно. Наставник пригласил посетить его дома. Дом хороший в 2 больших комнаты, очень уютных. Познакомился с женой и дочкой (лет 8-ми). Прием был самый лучший. Получил телеграмму от А. Ф. Медведева, что его Колчин не пускает из Новгорода. Вечером, было, поехали в Чудскую Рудницу, но вер-нулись из-за большого волнения на озере. На обратном пути уже в речке Самолве к нашей мотолодке «Килька» присоединились две лодки с мальчишками 8–12 лет. С необычайной ловкостью они влезли в лодку и в их числе некий Витька, 3 ½ лет, крайне самостоятельный, неоднократно тонувший и спасаемый.
Купюра № 10 - Под сокращение попали утренние события 10 июля, в которых автор описывает свои впечатления, сложившиеся во время работы со съемочной группой (киношников) [42]
[42]. 10 июля, четверг. Утром киношники снимали меня и генерала вкупе с другими. Процесс этот проделывался глуповато и араписто. Никакого плана, взамен сценария, они не составили, а сценарий Бориса Вениаминовича Юдина забраковали. Впрочем, браковать-то было, собственно, нечего: сценарий представлял собой выдумку и вздор. Сам Борис Вениаминович был у меня с Г. Н. на дому. Сей был благодушный и cтароватый на слова человек, склонный забросать вас словами без всякого содержания, но произнесенными с большой энергией. Но и плохой сценарий все-таки план, а без плана совсем плохо. Увы, 30 лет тому назад я работал с киношниками, а все осталось на старом месте: суточные, квартирные, проездные и их оформление в виде серых фильмов с обычным типажем.
От автора: это ещё одна загадка!
Купюра № 11 – Под сокращение попали вечерние события 10 июля, в которых автор описывает мероприятие в сельском клубе, организованном аквалангистами. [43]
[43]. В 9 ч. вечера аквалангисты устроили очень милый вечер. Живописен этот клуб, где на первых скамьях разместились детишки. Один из них Витька, явно ничего не понимавший, но держащий себя со старшим братишкой с великим гонором. Аквалангисты — очень симпатичные молодые люди.
Купюра № 12 - Видимо купюра сделана для скрытия положения дел в «простых» деревнях того времени. [44]
[44]. .... «еще годок поголодать»....
Купюра № 13 - Видимо купюра сделана для скрытия положения дел с комфортом на катере. [45]
[45]. Катер чистый, за исключением уборной.
Купюра № 14 - Под сокращение попали события 12 июля, 13 июля и 14 июля. [46]
[46]. Приехали к 11 ч. и явились в гостиницу «Парк», где никакой телеграммы о моем приезде не получили. Однако, на наше счастье оказался свободный номер. Пошли в университет, а оттуда в Университетскую библиотеку. Там нас приняли очень любезно, хотя заведующая вначале и не поняла, кто я такой. Пришел хранитель рукописей Лев Ив. Ляскент, и оказалось, что он знает меня и мои работы, помнит покойного Грекова. Повели в хранилище рукописей, впрочем, довольно темноватое, и в шкафу оказались прекрасные рукописи Псково-Печор-ского монастыря. Но день кончился в субботу в 2 часа и сговорились, что я приду в понедельник в 8 ч. утра. Саша Большой согласился остаться до понедельника. Номер в гостинице очень чистый и уютный. Обед дали в диетической столовой, обед не плохой даже для меня, по разительно быстро подают, народу много, но как-то по деловому. В гостинице хороший буфет. Здесь что-то по быстроте обслуживания от Западной Европы. Впрочем, «туалет» в столовой столь же совершенен, как и на «Судаке». В городе множество парков и скверов, но от старого города осталось немного. Интересна гора, где был замок, но от него ничего не сохранилось, собор XIII века в развалинах, а часть его в начале XIX в. Собор XIV в. полуразрушен внизу в эту войну. Хорошо здание университета начала XIX в., но зажато в узкой уличке.
13 июля, воскресенье. Ничего не делали и гуляли по городу, жду завтрашнего дня.
14 июля, понедельник. Были в библиотеке, списали краткую опись, много книг XVI в., но интересна одна Мзмарагд со словами Максима Грека XVI века.
Архив РАН. Ф. 693. Оп. 3. Д. 68. Автограф, машинопись с правкой автора.
Вот и собрали …., а теперь разберём 😊
Смотри следующей части. (часть 3.4)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
