ЗАГАДКИ ДНЕВНИКА АКАДЕМИКА М.Н. ТИХОМИРОВА (1958).
См. предыдущую (часть 3.1) https://golos.id/ru--istoriya/@voroniy-kamen/ne-v-sile-bog-no-v-pravde-chast-3-2?invite=voroniy-kamen
... о купюрах[30] (сокращениях) в дневнике академика М.Н. Тихомирова в сб. «Древняя Русь» 1975 г. ...
Прежде, чем приступить к рассмотрению сокращений дневника М.Н.Тихомирова, давайте договоримся, что в первую очередь без эмоций и комментариев на «платформе» сборника «Древняя Русь», соберем весь текст дневника академика М.Н.Тихомирова – что позволит впоследствии более предметно разобрать динамику и возможные предпосылки появления заголовка «Из дневника поездки на Чудское озеро (1958г.)».
Фото 30. Сокращения на странице 404 – 405 и отмечен интересный текст без сокращений (БК-1, БК-2) .
В тоже время будет правильно, если нами будет заранее сказано, что данная работа посвящена вопросам ПОТАЕННОСТИ в изучении летописных событий XIII в. на Чудском озере, поэтому мы сначала соберем, а потом РАЗБЕРЕМ те места, которые прямо или косвенно могли бы повлиять на конечные выводы по определению координат места Ледового побоища в 50-60-х годах, а возможно и в последующих десятилетиях.
Купюра № 1(а) - Под сокращение попало описание событий 29 июня [31] .
Купюра № 1(б) - Под сокращение попало описание событий 30 июня первая [32] и вторая [33]
Купюра № 2. - Под сокращение попало описание событий 1 июля [34]
Текст без купюр (БК-1) – фото 31
Фото 31. Текст без купюр (БК-1) на странице 405.
Текст без купюр (БК-2) не был сокращён, не затронула его и «мягкая коррекция» составителей сборника – фото 32.
Фото 32 Текст без купюр (БК-2), купюры 32(а), 32(б), 33 на странице 406.
Купюра № 3 (а) - Под сокращение попало описывающее виды на берега Причудья с вертолёта, о неугомонных пацанах и строгих начальниках на «трандулетах». [35] фото 32.
Купюра № 3 (б) Весьма неожиданные выводы автора на исходе третьего деня присутствия в экспедиции о её руководителе. [36] – фото 32.
Купюра № 4 Под сокращение попало запись описывающая вечерний приход начальника экспедиции к Николай Михайловичу... Весьма любопытно ... Впервые в записи дневника написано просто "генерал"..., а не Г.Н.Караев... [37] – фото 32.
Фото 33 Сокращения на странице 406 – 407 и отмечен текст без сокращений (БК-3) .
Купюра № 5 Под сокращение попал абзац, повествующий, что прекрасный порядок в церкви и на воинском кладбище поддерживает 71-летний священник Борис Иванович Лебедев. [38]
Текст без купюр (БК-3) - фото 5.
Фото 5 Текст за 7 июля на странице 406 без купюр (БК-3).
Купюра № 6 – Под сокращение полностью попало описание событий за 8 июля (фото 6).
Фото 6. Текст 8 июля на странице 406, был сокращен после 7 июля.
Купюра № 7 - Под сокращение за 9 июля попали вопросы затрагивающие бытовые проблемы экспедиции. [39]
Купюра № 8 - Под сокращение за 9 июля попали записи затрагивающие описания посещения на о. Перисари. Рассказ о поморах, живущих на острове со времени Никона. Описание молельни, книг и икон ... [40]
Купюра № 9 – Под сокращение попали вечерние события 9 июля, описывающие возвращения в Самолву, на мотолодке. [41]
Купюра № 10 - Под сокращение попали утренние события 10 июля, в которых автор описывает свои впечатления, сложившиеся во время работы со съемочной группой (киношников) [42]
Купюра № 11 – Под сокращение попали вечерние события 10 июля, в которых автор описывает мероприятие в сельском клубе, организованном аквалангистами. [43]
Купюра № 12 - Видимо купюра сделана для скрытия положения дел в «простых» деревнях того времени. [44]
Купюра № 13 - Видимо купюра сделана для скрытия положения дел с комфортом на катере. [45]
Купюра № 14 - Под сокращение попали события 12 июля, 13 июля и 14 июля. [46]
Вот и собрали …., а теперь разберём 😊
Смотри следующей части. (часть 3.4)
Текст изъятый из дневника
30.Этимология: от французского coupure – «сокращение в тексте»; купюра (← couper «резать»). Слово «купюра» в значении «сокращение» используется в русском языке с середины XIX века.
31.«29 июня, воскресенье. Выехали из Москвы скорым поездом на Таллин (я и Александр Николаевич Мальцев)».
32.«30 июня. Приехали в Псков в 8 ч. 55 м. Тут нас ждала неожиданность: Саша Маленький (Александр Иванович Рогов) забыл написать день нашего приезда, и мы остались без номера, хотя Саша и подписался грозно «референтом Роговым». Номер получили лишь в 2 часа, а за это время были в городе, пытались найти зампредседателя Областного Исполкома Ивана Тимофеевича Демочку и зав. музеем Ивана Николаевича Ларионова. И тот и другой были в отъезде. Нашли только завед. Рыбтрестом Михаила Терентьевича Филиппенко, энергичного и симпатичного, еще молодого мужчину, который, однако, ничего не знал об экспедиции. …»
33.… Саша Большой (Мальцев) гонял меня по городу, и я страшно устал от жары и еще от еды. Ресторан здесь не плохой, но все здесь не по моей печени.
34.… У них вид незабитый, но одеты плохо. …
35.Поражает пустынность окрестностей Гдова, внизу море лесов и кустарников, сбоку ширь озера. Везде, где останавливался вертолет собирались кучи мальчишек и даже взрослых. Председатель района, ехавший в грузовом трандулете, соскочил и заявил протест, что измяли траву. Но кто измял: ребята, а не вертолет. Тем все и кончилось.
36.В Пнево внезапно произошла мимолетная, но неприятная ссора с генералом, почему-то ревниво оберегавшим свой вариант, что надо искать место побоища у о.Вороньего. Я давно уже заметил какую-то его особую нервность, в явной связи с тем, что весь наш флот и аквалангисты пока ничего не нашли. Удивляться этому нечего, так как объем работ громадный, но плохо то, что генерал несколько УПРОЩЕННО ДУМАЕТ ОБ ИСТОРИИ (!!!).
37.Генерал показывал мне рог (зубра или тура), наиболее толстая часть которого была отпилена. Рог выловили рыбаки, но где неизвестно.
38.Иконостас и иконы, видимо, XVIII или начала XIX века. Одна икона (Спас), порчена жучком, но еще прекрасно сохранившийся лик относится ко второй половине XVI в. или к началу XVII-го. Икона Михаила Архангела (небольшая) почти уже потеряла изображение, видны под ризой только облезлые места. Священник, Борис Иванович Лебедев живет в большом каменном доме, кругом прекрасный, разведенный им сад. Он человек очень радушный, напоил нас чаем. Кончил он Духовную Семинарию в Петербурге, ему 71 год. Он живой, еще не дряхлый, но старый на лицо с седой бородой и вылинявшими длинными волосами. Между прочим, на берегу озера, против церкви, кладбище советских воинов, павших в Отечественную войну, содержится оно в порядке трудами священника.
39.9 июля, среда. Утром прилетели 2 вертолета. Заходил с Г. Н. в школу. Динамик велел убрать от здания, остальные жалобы Карасева оказались вздорными. Видите ли, моряки начертили на стене: «Леня», «Нина». Уборщица, однако, сказала, что это сделали до моряков десятиклассники. Моряки не моют полов, но полы вымыты, и морячок сказал: «мою каждый день». Печка будто-бы испорчена моряками, но ее не чинили года два и т. д. Скверный пример чело-века, желающего свалить на других свою нераспорядительность, а главное он хочет 12-го уехать в отпуск, свалив ремонт на другого. Я и генерал сказали ему приятные слова.
40.На Перисари мы отправились к «батюшке» — наставнику поморской общины, Кириллу Алексеевичу Смирнову. Он провел нас в моленную хороший дом, построенный в 1863 году в виде длинного строения, разделенного внутри перегородкой с большими окнами и проходом. Вместо алтаря, иконостас и перед ним аналой с евангелием и крестом. Поют на двух клиросах. Есть очень старые иконы: особенно интересны пророки (Илия с Елисеем и Гедеон с Самсоном!). Илию я рассматривал, краски желтые и коричневые, возможно, икона XV века. Апостолы Петр и Павел неожиданны: красный фон, коричневые ризы апостолов, характерны лица, возможно, тоже XV века. Книги в большинстве новой, единоверческой печати. Евангелие филаретовское 1633 года. На его последнем листе внизу скорописью XVII века: «Полка смотрел Федор Иванов». Полка, по словам наставника, село поблизости. Поморы на острове «прямо вечные», по их словам, а не пришлые, жили до Никона, были государственными, рыбаки.
41.Но что это, легенда или позднейшее припоминание сказать трудно. Наставник пригласил посетить его дома. Дом хороший в 2 больших комнаты, очень уютных. Познакомился с женой и дочкой (лет 8-ми). Прием был самый лучший. Получил телеграмму от А. Ф. Медведева, что его Колчин не пускает из Новгорода. Вечером, было, поехали в Чудскую Рудницу, но вер-нулись из-за большого волнения на озере. На обратном пути уже в речке Самолве к нашей мотолодке «Килька» присоединились две лодки с мальчишками 8–12 лет. С необычайной ловкостью они влезли в лодку и в их числе некий Витька, 3 ½ лет, крайне самостоятель-ный, неоднократно тонувший и спасаемый.
42.10 июля, четверг. Утром киношники снимали меня и генерала вкупе с другими. Процесс этот проделывался глуповато и араписто. Никакого плана, взамен сценария, они не составили, а сценарий Бориса Вениаминовича Юдина забраковали. Впрочем, браковать-то было, собственно, нечего: сценарий представлял собой выдумку и вздор. Сам Борис Вениаминович был у меня с Г. Н. на дому. Сей был благодушный и тароватый на слова человек, склонный забросать вас словами без всякого содержания, но произнесенными с большой энергией. Но и плохой сценарий все-таки план, а без плана совсем плохо. Увы, 30 лет тому назад я работал с киношниками, а все осталось на старом месте: суточные, квартирные, проездные и их оформление в виде серых фильмов с обычным типажем.
43.В 9 ч. вечера аквалангисты устроили очень милый вечер. Живописен этот клуб, где на первых скамьях разместились детишки. Один из них Витька, явно ничего не понимавший, но держащий себя со старшим братишкой с великим гонором. Аквалангисты — очень симпатичные молодые люди.
44.«еще годок поголодать».
45.Катер чистый, за исключением уборной.
46.Приехали к 11 ч. и явились в гостиницу «Парк», где никакой телеграммы о моем приезде не получили. Однако, на наше счастье оказался свободный номер. Пошли в университет, а оттуда в Университетскую библио-теку. Там нас приняли очень любезно, хотя заведующая вначале и не поняла, кто я такой. Пришел хранитель рукописей Лев Ив. Ляс-кент, и оказалось, что он знает меня и мои работы, помнит покой-ного Грекова. Повели в хранилище рукописей, впрочем, довольно темноватое, и в шкафу оказались прекрасные рукописи Псково-Печор-ского монастыря. Но день кончился в субботу в 2 часа и сговорились, что я приду в понедельник в 8 ч. утра. Саша Большой согласился остаться до понедельника. Номер в гостинице очень чистый и уютный. Обед дали в диетической столовой, обед не плохой даже для меня, по разительно быстро подают, народу много, но как-то по деловому. В гостинице хороший буфет. Здесь что-то по быстроте обслуживания от Западной Европы. Впрочем, «туалет» в столовой столь же совершенен, как и на «Судаке». В городе множество парков и скверов, но от старого города осталось немного. Интересна гора, где был замок, но от него ничего не сохранилось, собор XIII века в развалинах, а часть его в начале XIX в. Собор XIV в. полуразрушен внизу в эту войну. Хорошо здание университета начала XIX в., но зажато в узкой уличке.
13 июля, воскресенье. Ничего не делали и гуляли по городу, жду завтрашнего дня.
14 июля, понедельник. Были в библиотеке, списали краткую опись, много книг XVI в., но интересна одна Мзмарагд со словами Максима Грека XVI века.
Архив РАН. Ф. 693. Оп. 3. Д. 68. Автограф, машинопись с правкой автора.
