Robin Hood: Prince of Thieves

Cейчас много сижу дома. Писать ничего не хочется и пытаюсь смотреть фильмы на Netflix. Но часто не могу смотреть дольше пяти десяти минут. Современные голливудские фильмы, те что сделаны после 2014 года, все как будто сделаны под один трафарет. Обязательно нужно послать virtue signals. То есть отдать поклоны в сторону феминизма, против расизма, против дискриминации меньшинств и трансов. Ну а после этого можно уже заполнить фильм «пиф-паф ой ё ёй – умирает зайчик мой» или «бой в Крыму-все в дыму».

Вчера решил посмотреть старый фильм 1991 года «Робин Гуд – Принц воров» и в целом был приятно удивлен. Правда там тоже были моменты, заставившие меня кривиться. Но заходов за пять я добрался до конца.

Первое, что меня заинтересовало, было забавная интерпретация названия. По-английски слова hood означает капюшон. Так что, по идее, Robin Hood можно было бы перевести как Робин в капюшоне. Но тут есть свои нюансы. Капюшоны носили, чтобы скрыть свое лицо. Я не знаю точно как, но сейчас это слово приобрело другое значение. Hood – это место где обитает hoodlum – то есть шпана. Можно перевести как бандитский район. И Именно в этом значении, Мэреэм (любовный интерес Робина в этом фильме) так его называет. Robin of the hood – то есть Робин бандитского района.

В этом фильме, тоже присутствуют virtue signaling, но в умеренном варианте. В начале фильма, Робин убегает из сарацинского плена и по пути освобождает маргибинского воина, который следует за Робином в Англию, чтобы отплатить ему долг чести. Морган Фрииман – хороший актер. Правда на магрибинца (смуглого араба) он не поход. Но это уже придирки.

Ничего подобного, конечно, в легенде о Робин Гуде нет. И честный, великодушный и образованный магрибинец вставлен в сюжет, дабы показать, какими варварами в сравнении с ним были (даже «хорошие» белые люди), не говоря уже о шерифе Нотингемском, который показан отвратительным злодеем, и которого хочется убить с самого начала фильма.

Собственно, в те времена так оно и было. В 12 веке арабы были намного более цивилизованными чем средневековая Европа. Так что формально ничего вопиюще нелепого в этом сюжетном витке нет. Правда целью этого сюжетного зигзага, конечно было, опять же, возвеличивание роли меньшинств в далеком прошлом. Как там говорил Орвел «кто владеет прошлым тот, владеет будущим».

Создатели современных кинолент пошли намного дальше. Просто взяли и сделали черного Ланселота. А фигли.

На дальше фильм развивается по описанному в легенде варианту. Робин прекрасно стреляет из лука, да и вообще, Кевин Кастнера, хорошо вписываться в образ «хорошего» бандита. Все кончается по голливудски. В финальной сцене Кенин Кастнер вырывает Мэриэм из рук нотингемского шерифа, который картинно умирает от своего собственного кинжала. Ричард Львиное Сердце возвращается в Англию, и, разумеется, накажет всех плохих, наградит всех хороших.

Интересно, если когда-нибудь сделают версию, соответствующую реального положению вещей. Ведь все шерифы Англии три года собирали повышенные налоги с населения, чтобы выкупить Ричарда из австрийского плена. А Ричард, которые еле-еле умел говорить по-английски, и смотрел на Англию как на свинью копилку, немедленно умчался во Францию, где был глупо убит при осаде второстепенного замка.