Как известно, проза Стругацких имеет среди кинематографистов репутацию неэкранизируемой, тем не менее существует целых два десятка попыток справиться с этой задачей
О вкусах как известно не спорят, но... кино есть кино - достаточно внести поправку "по мотивам" и неважно, что ожидает зритель,- рулит экшн.
Посмотрела четыре серии "Трудно быть богом", наверное это всё, что смогу осилить, остальное - по боку. Я - не особо придирчивый зритель, но явно со своим подходом к киноверсиям культовых произведений. Повесть Стругацких как-то давным-давно попалаcь мне в сборнике "Далёкая радуга". Одно могу сказать: в фильме нет ничего от Стругацких, кроме названия и имен некоторых киногероев. Вольно перекроен сюжет как и мотивы персонажей, но дело даже не в этом, на мой взгляд, писательская идея утеряна полностью.
Может я "с высоты красоты своей" чего-то не понимаю? Пошла отзывы читать...
...Домучался до конца первой серии, требую бесплатного молока! Полное разочарование. Фильм может порадовать только тех, кто не читал книгу и не видел экранизации 1989 года. Это не Стругацкие, это гибрид "Дюны" и "Космобольцев".
Ну, думаю, я ещё тот мазохист, раз четыре серии осилила, читаю дальше:
Видно, что "Трудно быть богом" снимали с большим вниманием к деталям и с оглядкой на вкусы зрителей. Однако литературная основа здесь лишь вертится где-то на кончике языка, а многочисленные сюжетные линии разваливаются. Получился красивый сериал о людях, насильно причиняющих добро, который хоть и опоздал к мировым кинотрендам лет на десять, но все равно бодро смотрится.
"Красивый сериал?"- я иронично хмыкаю, хотя... Дон Румата в некоторых моментах близок к авторской версии героя, кроме того, он ловко фехтует да и на коне держится вполне уверенно. Фактурный персонаж получился у Александара Радойичича, но будто бы отстранённый.
Нет ничего плохого в том, чтобы сделать из "Трудно быть богом" фантастический боевик (как поступили немцы в конце восьмидесятых) или утопить его в средневековых экскрементах (как сделал Герман-старший в начале десятых). Гораздо хуже пообещать "Игру престолов" на "Дюне", а завершить все поножовщиной с пафосным финалом и добить сценой после титров, которая просто уничтожила все хорошее, что было в сериале.
Ну, думаю, пожалуй, будет с меня- обойдусь без финала "фантастического боевика". Трудно быть объективным зрителем в эпоху махрового киновизуала.
@ruta, Я тот человек, который посмотрел все 10 серий первого сезона)) По факту не любитель фантастики в целом и Стругатских в частности-я не знаком с первоисточником ибо не читал и сравнивать мне не с чем. Экранизацию 89г не видел. В отличие от Германовского, этот хотя бы можно смотреть. Не шедевр конечно, но вечер заполнить пойдет.
@ruta, только 89 года фильм, другие даже не хочу, зная современные тенденции полного произвола.
@ruta, Я когда смотрю на игру Безрукова, то всегда вспомнаю эпиграмму Гафта на Лию Ахиджакову - "Всегда играет одинаково актриса Лия Ахеджакова". Ну, какую роль не возьми, везде Саша Белый вылезает... Теперь к нему присоединился еще и Кологривый... Писать про сценарий даже не хочется
@ruta, Даже не было желания смотреть этот фильм. Видимо это не моё.
@ruta, я 1989 года смотрел
А новьё даже не пытаюсь - уже наперёд догадываюсь, что будет муть)))
@ruta, Меня хватило на первые пять минут. 😊
@mgaft1, Вышел ещё один шедевр "по Стругацким" - "Полдень". На сей раз дербанили "Жука в муравейнике". Ну очень красивые костюмы. Сразу видно - 23-й век, чо...
@nikulinsb, Зато теперь авторы сами стут делать собственные фильмы. Я вот сделал, хотя мне до Стругатских как до Сатурна. 😊