Первый фильм Шварцнегера

Кинокарьера Арнольда Шварценеггера началась в 1969 году забытым ныне фильмом «Геркулес в Нью-Йорке». Тогда ещё никому не известного Арнольда порекомендовал съёмочной группе известный актёр и культурист Рег Парк. Ради молодого Шварценеггера ему даже пришлось соврать, что-тот прославился в Лондоне ролью Гамлета.

Фамилия «Шварценеггер» показалась создателям фильма слишком длинной и непривычной для американского уха. Поэтому не мудрствуя лукаво они переделали его в Арнольда Стронга. То бишь Арнольда Сильного. Под этим прозвищем он и фигурирует в титрах фильма. «Геркулес в Нью-Йорке» единодушно признают фильмом халтурным, самым худшим в карьере Арни.

Сюжет — бредовенький.

Сын Зевса Геркулес разругался со своим папашей из-за того, что-тот не разрешал сыночку пойти поразвлечься в мир смертных. Выведенный из себя, Зевс при помощи молнии сбрасывает непочтительное чадо с Олимпийских высот на грешную Землю, осуществляя тем самым его мечту. После ряда дурацких приключений Геркулес оказывается в Нью-Йорке. Его физическая мощь производит впечатление на местных жителей, но ещё большее впечатление производит на них полная асоциальность силача. Геркулес — пришелец из другого мира, а потому постоянно попадает во всякие комичные передряги и нелепые ситуации.

В конце концов он встречает Претци, маленького дохленького паренька, и становится профессиональным борцом-рестлером. Зевс в то же время крайне недоволен сыночком, который почём зря срамит олимпийских богов перед людишками. Он приказывает Немезиде, богине возмездия, вернуть Геркулеса. Однако после того, как посланный за Геркулесом Меркурий терпит неудачу, папа Зевс отдаёт Немезиде новый приказ: отправить Геркулеса в ад. В дело вмешивается Юнона, стервозная мачеха Геркулеса, имеющая на него свои виды. И вот наконец во время последней эпической битвы гигант Атлас и ветхозаветный Самсон спасают Геркулеса от злой судьбы, уготованной ему отцом.

Эти приключения не пользовались у публики особым успехом. Недостатки фильма дополняли скверная режиссура и скверные съёмки.

Актёры тоже играли скверно — несмотря на то, что в роли Зевса снимался такой сильный, в общем-то, актёр, как Эрнест Грейвс.

Арнольд-Геркулес разговаривал с резким австрийским акцентом. Поэтому его переозвучили. Это уже потом, когда Арни стал культовой фигурой в мире кино и спорта, фильм был выпущен заново с оригинальной звуковой дорожкой. Шварценеггеру «Геркулес в Нью-Йорке» славы не принёс, но для его настоящих поклонников трэш-комедия 1969 года является забавным, но ценным раритетом. 

Даже смог найти  "Геркулеса" на просторах ютуба, к сожалению фильм там на английском, но думаю вы знаете как пользоваться поисковиками и сможете найти с переводом