"Белоснежка и семь гномов" со счастливым концом

Сегодня речь пойдет о "Белоснежке и семи гномах". Эта сказка проиллюстрирована Квентином Гребаном и сразу хочу оговориться, что перевод, который в этой книге, он отличается от знакомого мне с детства, то есть там не "кто на свете всех милее...", а совсем другой стишок.

В этой книге - классическая сказка братьев Гримм, со всеми ее поворотами, извивами, со страшной колдуньей. Но так как серия издательства "ЭНОС-КНИГА" называется "Сказка со счастливым концом", то конец у сказки действительно счастливый. Даже колдунью не казнят и когда на нее надевают раскаленные башмачки, она страшно мучается, кричит, то Белоснежка уговаривает короля все-таки смилостивиться и он ее помилует, только навсегда изгонит из своего королевства (такой подарочек соседям).

На самом деле сказка очень простенькая и очень добрая. Она учит детей, что очень важно не отчаиваться в любой ситуации. Если даже ты совершенно один в лесу и не знаешь, что делать, то все-таки отчаиваться не стоит. Скорее всего тебя ищут, о тебе заботятся и очень расстроены, что ты заблудился. А вот Белоснежке пришлось гораздо хуже, потому что ее никто не искал, а наоборот должны были убить. Но лесник ее знал с детства, "пожалел" и просто оставил в глухом лесу.

Мне очень нравятся иллюстрации к этой книге, Квентин Гребан сделал потрясающую вещь. С одной стороны они мультяшные, но при этом хорошая акварель, очень прозрачно, очень легко, очень стильно сделано и, конечно, образы совершенно разные, ни лица, ни фигуры не типизированы, не подделка под дурной мультфильм. У каждого гномика свой характер, у них непередаваемо уморительные выражения лиц и когда они смотрят с подозрением, задаются вопросом, кто лежал на кровати, кто ел из моей тарелки и тд. Художнику удалось подхватить характер гномов, ведь они не просто семеро друзей, которые решили жить в лесу - это действительно волшебные персонажи. И то, что они продолжают жить и заниматься своим делом в конце сказки очень радует, потому что волшебство и реальная жизнь не должна смешиваться.

Колдунья здесь достаточно демоническая, приемы у нее все классические: яблоко, шнурок... в общем вы все это знаете. Единственное, что смотрится странно в этих иллюстрациях - это щегольские, жокейские кепари, которые на принце и его сподручных надеты. Но если посмотреть с другой стороны, то почему он должен быть обязательно "рыцарем в доспехах" - это вообще из другой сказки образ. Я подумал, подумал и решил, что такой принц в детской сказке мне нравится не меньше.

Сказка очень добрая, очень милая, хотя копать ее в плане психологической подоплеки не стоит, там такое нароешь... этим конечно занимаются сравнительные фольклористы. Там и древние обычаи довольно архаичные и полиандрия - это, когда множество мужчин женятся на одной женщине. Вот такие архаические по своей человеческой психике, древние истории отразились в этой самой "Белоснежке".

Но тем не менее, совершенно прекрасный вариант детской сказки и мне эта сказка, еще раз повторюсь, нравится тем, что не сдаются персонажи. Отличная серия у издательства "ЭНОС-КНИГА", главное, что прекрасные иллюстрации и очень хорошо издано, напечатано, сделано так, чтобы ребенку было в радость познавать сказочный сюжет знакомясь с ним впервые. Читайте и наслаждайтесь.