Страх является для человека нормальным явлением: кто - то боится пауков, а кто - то микробов, у кого - то перехватывает дыхание в узком пространстве. У всех людей есть страх, но пожалуй все люди боятся умереть. Да страх смерти, это самый естественный страх, потому что согласитесь, никто не знает что будет потом: Рай, пустота или реинкарнация. Но в своей книге Стивен Кинг размышляет над темой смерти.
Что бы вы, дорогие читатели не потеряли интерес, о сюжете я не скажу ни слова. Поверьте мне, он исполнен в лучших традициях мастера ужасов, медленно крупица за крупицей затягивает вас и рассказывает трагическую историю семьи Крид, к тому же есть и другие персонажи, которым можно посочувствовать или же наоборот невзлюбить их за их необдуманные поступки, но это не испортит книгу, потому что основной костяк сюжета расскажет нам о том, что такое есть смерть и как нам стоит её воспринимать.
Читая книгу вы точно о многом задумаетесь, возможно она вас сильно напугает, но так или иначе она оставит что - то в вашей душе и изменит отношение к смерти.
Порылась в сети. Нашла ответ на свой же вопрос.
"По поводу специальных ошибок в русском названии книги, если кому интересно. Дело в том, что в оригинале роман называется Pet Sematary, тогда как кладбище по-английски будет cemetery. Так что эти ошибки сделаны в сторону аутентичности, только вот непонятно несут ли они хоть какую то смысловую нагрузку и был ли смысл коверкать русские слова".
А еще пишут, что это издание в новом переводе, который сделал книгу "Кладбище домашних животных" еще более страшной.) Надеюсь, люди не начнут теперь направо и налево писать слово "кладбище" через "Т"!))))
@oagalakova спасибо за комментарий и столь интересную информацию!))
Обязательно как - нибудь на досуге прочитаю "КДЖ" в новом переводе, даже интерсно стало, что они изменили что бы нагнать жуть.))
Будем надееться, что люди так делать не будут.))
Ух ты! Специально с двумя ошибками название книги? Как так??? Это что - пародия??? Я в шоке!
@simpelbird, поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Вы можете нажать на бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стопЧтобы поддержать вашу работу, я также проголосовал за ваш пост!