Роберт Харрис и его роман "Диктатор"

Хочу вас сегодня познакомить с романом Роберта Харриса под названием "Диктатор", перевод этого произведения сделала Анна Овчинникова, а роман этот о римском императоре Марке Туллии Цицероне. Если вы любите исторические приключения, то эта книга точно для вас.

Каждый из нас много чего слышал об этом императоре, а знаете ли вы как его обожали граждане Рима, они ловили каждое слово великого оратора и мыслителя. Все знают и о его неподражаемом красноречии, а что в итоге произошло узнаете прочитав этот роман, который на русском языке публикуется впервые.

фото

В этом романе Харрис рассказывает историю последних 15 лет жизни Цицерона. А вот написан сам роман в форме биографии, которую мы узнали из записей Марка Тирона - личного секретаря императора. Тирон был простым рабом, который родился в фамильном имении и надолго пережил своего господина.

Тирон был первым, кто дословно записал речи своего господина, произнесённые им в Сенате, а его своеобразная стенографическая система, известная как "Notae Tironianae", все еще использовалась церковью вплоть до 6 столетия. Некоторые её следы вы можете наблюдать и сегодня: символ "&", аббревиатуры "etc"- (et cetera) - и так далее, "NB" - (nota bene) - пометка на полях для выделения важного текста, означающая - обрати внимание.

Читая этот роман, вы обязательно погрузитесь в те далёкие времена, узнаете много интересных и увлекательных историй из жизни самого Цицерона, узнаете о том, кто такие мирмиллоны, что такое скутум и гладиус, и кто такие эдуи и секваны. Расширите свой кругозор познаниями и географических мест, с лёгкостью расскажете любому путешественнику где пролегает Эмилиева дорога...

фото

Прочитаете текст письма, отправленного Цезарю:

Привет. Надеюсь, ты и твоя армия в добром здравии.
К несчастью, между нами за последние годы возникло много недопониманий, но есть одно недопонимание, которое – если оно существует – я должен рассеять. Я никогда не переставал восхищаться такими твоими качествами, как ум, находчивость, патриотизм, энергия и умение командовать. Ты по праву занял высокое положение в нашей республике, и я хотел бы увидеть, как твои усилия увенчаются успехом как на поле битвы, так и на государственных советах – что, я уверен, и произойдет.

Роберт Харрис детально постарался представить жизнь и быт великого императора, его мысли и переживания, настрой его окружения:

Когда Непот закончил читать, собравшиеся будто разом выдохнули. И только тогда консул пригласил Цицерона выступить. Это был трудный момент для произнесения речи, и в результате Марк Туллий по большей части ограничился списком благодарностей. Он благодарил консулов и Сенат, народ и богов, своего брата и почти всех, кроме Цезаря, которого так и не упомянул...

Каждая страница этого романа насыщена лексикой того времени, читатель знакомится с позорящими песнями, которые называются флагитации, узнаёт о значении непонятных слов, например: имплювий – бассейн для стока дождевой воды. Ещё автор нам сообщает и о том, как Цицерон любил называть Публия Клодия и Теренцию.

Несколько интересных и увлекательных часов вы проведёте наедине с этим романом, перенесётесь во времена выдающегося философа Диона Александрийского и понаблюдаете и за голосованием на Марсовом поле...

Приятного всем времяпрепровождения.