Приз 10GBG. Игра "Угадайка". Выпуск №3

Приз 10 GBG получит первый человек, который правильно угадает то, что загадано (смотрите правила*). Правильный ответ и победитель будет объявлен в следующем выпуске.

В прошлой игре участвовали @rimlyanin2402, @esenya, @catyk. Правильный ответ: Памятник "Пушкинские герои". Победил и получает приз @rimlyanin2402.

В следующих выпусках задания будут меняться. Первые несколько игр покажут на сколько сложные задания я выкладываю. По результатам я буду менять сложность, а так же подумаю какое будет вознаграждение, так чтобы всем было приятно.

Я не обещаю выкладывать задания постоянно и в определённое время, так как моё нахождение в сети интернет не всегда можно спрогнозировать с приемлемой точностью. К тому же, это даст шанс поиграть тем, кто не может увидеть пост, который выкладывается в определённое время.

*Правила игры:

1. Напишите русский вариант фразы
2. Проголосуйте за этот пост (Репост приветствуется, но не обязателен)
3. Подпишитесь на меня
4. Один человек - один вариант ответа. Ответили с первого раза - получаете полный приз. Каждое редактирование ответа делит приз на столько, сколько раз вы редактировали свой ответ.

Сегодня нужно угадать какая фраза загадана. Вам придётся включить свою фантазию, чтобы понять что же я загадал. Русскую пословицу я перевёл гугл-транслитером на японский и обратно.

Задание:
Бог защищает семью погибших, а не защищенную охрану эскорта.

Всем желаю удачи, фантазии и знаний. С вами @turkish-r.

Подписывайтесь, комментируйте, заходите в мой ЖЖ.
Так же, я есть в ВКонтакте и Фейсбук