Неудачный нейм

Нейминг – это процесс разработки названия для компании или продукта. Цель нейминга, как процесса – создать название, которое отражает суть компании.

Речь идёт о сети суши-баров "Ёбидоёби", о российской компании по доставке блюд японской кухни. Это висит на рекламных стендах городов и это читают наши дети.
Вот честно, ассоциации у меня возникли однозначно отрицательные.

Да и многим не нравится, судите сами:

"Почему окружающие должны это видеть и рукоплескать похабщине? Это неприятно".
"Ваше название отвратительно по всем человеческим и нравственным параметрам. Полное днище и все ваши блюда с названиями непотребного характера может быть и вкусны, но отвратительно названы".
"Что касается названия, я сам матерщинник и часто разговариваю на мате в узких кругах, но такое название, возмутило даже меня! Неприемлемо!"
"Из-за одного названия не буду там ничего заказывать!"
"Государство обязано вмешиваться в таких случаях и пресекать, я бы пресекал жестко".
"Название фирмы написано кириллицей, то есть по-русски. МАТ однозначно!!! Значит, по закону можно ежедневно выписывать штраф за каждый плакат до тех пор, пока не прикроют или не переименуют свою "недоёбу".

Незабвенный советский и российский писатель-сатирик, драматург, юморист, актёр, режиссёр, сценарист М. Задорнов говорил: "Я понимаю, что на их языке это звучит нормально, но нашими-то буквами!"

Нашими-то русскими буквами этот нейм – полный отстой! А ведь название сети в переводе с японского означает "День недели – суббота", вполне приятно читаемо.

Все хотят выделиться, но не все знают меру. Компания существует уже 7 лет и была пара судов с отклонёнными исками. И вот, наконец-то, до конца июня 2023 года сеть доставки суши и роллов "Ёбидоёби" должна сменить название. Такое решение принял Красноярский арбитражный суд.

В постановлении арбитража указано, что нынешнее название сети общепита "противоречит принципам гуманности и морали", поскольку "вызывает ассоциации с бранной лексикой".

Вот она вся суть компании. И пусть не несут всякую гадость в общественное пространство, хлопая глазками, и, якобы не понимая, что не так с названием.

Конкурс НЕФОТОШОП-45 от @gektor.