Моя жизнь поразила бы своей монотонностью. Это отражение того, что, по сути, я человек очень скучный. Вчера, например, перед утренним заплывом в бассейне, я надел шапочку и очки и уже было был готов окунуться с головой в воду, как стоящая рядом в бассейне женщина спросила... Хотя из-за несколько резкой интонации вопрос звучал как утверждение, так что я в нерешительности — ставить после него вопросительный знак или нет.
В языке C# есть такие переменные, которые допускают программный null, не ноль, а именно null — пустое место. Таким переменным предшествует вопросительный знак. В случае если переменные допускают пустышку, им предшествует вопросительный знак: ?int, ?double, ?DateTime. Вот бы и в грамматике так: если непонятно, имеешь ли дело с вопросом или утверждением, ставить вопросительный знак перед предложением, а не после. Так и сделаю в данном случае:
—?По-моему, вы мой сосед.
— Так и есть, — говорю.
— Как часто вы здесь появляетесь?
— Это зависит... (по-английски так можно сказать — It depends...)
— Зависит от чего? — продолжает.
— Зависит от многих обстоятельств.
И, так как соседка на секунду замешкалась, обдумывая следующий вопрос, я нырнул.
Если бы я писал рассказ, то такое начало можно было бы развить во многих направлениях, начиная с ярко-красной моркови и заканчивая шпионским расследованием. Но воображение — это одно, а жизнь — совсем другое.
Но вернемся к её монотонности. Пожалуй, слово «поразило» при её описании тут неуместно. Скорее подошло бы канцелярское слово «охарактеризовать». Клоню к тому, что если напрячься, самым необычным днём может оказаться всё же день довольно-таки обычный.
Пробегая мысленно по ряду кандидатов, я дисквалифицирую дни, где я уж очень накосячил. Всё-таки нужно поддерживать на публике свою марку.
Помню, один раз пришёл сдавать зачёт и при этом забыл принести с собой какое-то задание или ещё что-то. А препод, такой консервативный, основательный, ухоженный, посмотрел на мою зачётку и со вздохом сказал:
— Да, молодой человек, у меня о вас складывается совсем нехорошее мнение.
— Знаете, — говорю, — в данной точке моей студенческой карьеры мне ваше мнение обо мне совершенно безразлично. Мне бы зачёт сдать.
Так что о таких отклонениях от скучной нормы писать не буду. Надо вспомнить что-то восклицательное: l'amour, toujours, bonjour!
Ну хорошо. Случилось это году этак в... В общем, был я ещё относительно молодым человеком. И послали меня тогда от работы на конференцию. Хотя сейчас, находясь в здравом уме и трезвой памяти, — всё как в тумане. Непонятно, как та жмотская компания, в которой я тогда работал, могла послать меня на конференцию. Да и повода не было.
В общем, ясно, что ничего не понятно. Тем не менее, помню: сидел я в большом гостиничном зале, в котором кто-то со сцены вещал что-то скучное, наукообразное и трудно входящее в голову. Хотелось есть и спать.
Наконец лектор закончил, спросил у аудитории, есть ли вопросы. Я уже предвкушал, что скоро все поднимутся и можно будет пройти в столовую и как следует оторваться, как вдруг почувствовал странную трезвость мышления и лёгкое приятное возбуждение.
На авансцену вышла этакая пышная дама и сказала, чтобы все не расходились, так как сейчас будет производиться розыгрыш свежеиспечённого, прямо из Borland диска Delphi-2.
Тут я должен описать своё тогдашнее состояние.
После окончания универа в Сан-Диего я так и не смог получить работу по специальности. Уловка-22: никто не брал на работу без опыта работы, а опыт работы невозможно получить без работы. Обычно в таких случаях в ход пускается семейный социальный капитал — знакомства. Но у меня как у иммигранта ничего такого не было. А денег оставалось на месяц. И никакого рычага: я и не чернокожий, и не транссексуал — вообще, отставной козы барабанщик.
Пришлось брать то, что было. Так прошло три года, пока наконец не проблеснул луч надежды. Пришлось кое-кому заплатить и кое в чём наврать. Да и работа оказалась — хоть и программизм, но так себе. Сутками горбатился. Кое-что в голове стало проясняться. Но прыгнуть в другое место не мог: язык, на котором работал, был малоупотребляемый. И вечерами я стал учить употребляемый тогда борландовский продукт — Парадох.
Сейчас вспоминаю — работал медленно, требовал собственной базы данных и ещё разных примочек. Но тем не менее удалось выскочить в другую компанию на бOльшую зарплату.
И вот тут-то появился Delphi-1. Прекрасный язык, объектно-ориентированный язык, который позволял компилировать хоть собственные исполнительные файлы, хоть библиотечные! К тому же работал намного быстрее на тех же табличках. Роскошь! Давало возможность разрабатывать собственный софт.
В компании тогда был купленный диск Delphi-1. У меня тогда таких бабок не было. Так что понимаете мой восторг, когда я услышал, что разыгрывалась новая версия — Delphi-2.
Но одно дело: хорошо бы, хорошо бы нам ерша поймать большого... а другое дело...
Короче. Собрали у всех бумажки. Крутят в колесе. И вдруг у меня на роже блуждает идиотская улыбка. Чувство такое, что вот сейчас назовут моё имя. Сам себе говорю внутренним голосом: «Дурак, чего лыбишься? Никогда такого не было и сейчас не будет. Тебе на роду написано до всего задницей доходить.»
И в этот самый момент, когда я внутренним голосом произносил народную версию слова «задница», пышнотелая дама вытащила билетик и произнесла:
— The DVD goes to Michael Gaft! Michael, please proceed to the podium to receive your prize!
Я просто взлетел на эту сцену, пожал даме руку. Да что пожал — готов был её облобызать.
Оставшийся день чувствовал себя очень необычно и заснул счастливым.
@mgaft1, ваша жизнь - не монотонная и не скучная. И это даже не вопрос денег или комфорта - вынесем их за скобки. Например, последние годы вы занимаетесь переводом литературного текста... переводом которого мечтали бы заняться многие американские интеллектуалы, фанаты одного известного фантаста. Но есть проблема. Все эти его американские фанаты... не знают ни слова по-русски!
@eldar-adov, Да, это развлекает. Надеюсь вы встретите такого интедллектуала и по моему подстрочнику он добьется более адекватного перевода. 😊