Я вижу по постам, что тексты о книгах и литературе собирают сильно меньше реакций, а значит и прочитываний, но на протяжении всей своей жизни я видел некую миссию как можно больше людей погружать в чтение, а значит не писать об этом я не могу и буду продолжать. Сегодня поговорю о действительно важном сборнике эссе, который называется «Ночная смена». Автор — молодой, но уже культовый Алексей Поляринов, надежда российской переводной прозы и современной литературы, в целом.
Кто такой Поляринов нужно понимать, в разрезе чтения «Ночной смены». Вместе со своим коллегой Сергеем Карповым он перевел «Бесконечную шутку» Уоллеса, огромный американский роман, также «Муравечество» Кауфмана и «Однажды в Голливуде» — писательский дебют Квентина Тарантино. Помимо этого, у Алексея есть два романа: «Центр тяжести» и «Риф». Последний я считаю очень удачным и советую всем любителям литературы про секты.
У Поляринова огромный читательский опыт, и в этом сборнике он рассказывает о нем. Первая часть книги — фантазии на тему ненаписанных романов. Например, он пишет об истории Сервантеса и создании «Дон Кихота», а также представляет, о чем бы он сам сделал свое произведение, основываясь на биографии автора. Не оторваться! Дальше он препарирует «Волшебника страны Оз» Фрэнка Баума и показывает, как советский писатель Волков переделал роман в «Волшебника изумрудного города» придав уникальные черты.
Но это не все, о чем рассказывает Поляринов. Тут есть и эссе об игре The Last of us, и пояснение, почему Кормак Маккарти так велик, и разговоры о «Превращении» Кафки. А еще, что для меня особенно ценно, рассуждения на тему Глобального романа. Чем он отличается от обычного, в чем его феномен и перечисления самых известных с анализом. Даже Чарльз Мэнсон, как культурный феномен США, посетил этот сборник. И не забываем про любимого Джонатана Франзена, с которым вы если еще не знакомы, обязательно познакомьтесь.
Для кого он вообще предназначен? Эссе у многих ассоциируются со скучным переложением уже существующей информации. Поляринов делает не так. Он рассказывает действительно интересные истории для тех, кто любит читать, играть, смотреть и изучать мир, в целом. Это как бы не просто статьи, а такая литература внутри литературы. Поэтому те три дня, что я не мог оторваться от книги, прошли для меня как будто в компании друга-интеллектуала. Буду ждать любой контент от Поляринова, каким бы он ни был. И вам рекомендую, с этого сборника можно начать знакомство с этой литературной мультивселенной.
@id-sundiez, спасибо! Не уверен, что буду читать Поляринова, но Вашу рецензию прочел с интересом 👍️