Всем привет!
Сентиментальность – странная вещь. Например, меня всегда удивляли женщины, которые кудахчут вокруг коляски новорожденного младенца, как будто именно это создание необыкновенно прекрасное. Я просто вижу, что это кусочек протоплазмы, который года через полтора, когда у него или неё вырастут длинные волосики, возможно, станет хорошеньким и обворожительным. Или кто-то до слез восхищается картинами природы – «Ах, как прекрасно!» Да, красиво. Но, чтобы до слез...
И так далее, у каждого наверное есть своя маленькая загогулина, которая вызывает восторг, ахи да охи.
И вот вчера я встретил свою загогулину. Это ролик, обсуждающий язык Андрея Платонова. Надо сказать, я и раньше любил этого писателя. Но, сейчас, я прочувствовал его как-то особенно остро. Слушал примеры его фраз и у меня реально текли слезы из глаз – я был растроган и счастлив тем, что такой писатель посетил эту землю, и я имею возможность наслаждаться его фразами и образами. Перевести такого скорее всего нельзя. Послушайте! Интересно, какое действие он окажет а вас?
Только пропустите начало, когда Анмен говорит о южно-амрериканских писателях и любви к чему-то там необъяснимому. Начните слушать с 5:35, с раздела "Грамматика".
@mgaft1, Платонова очень ценю, но своими оценками. А так как я совсем не синтементальна, то маловероятно, что если прослушаю, то это вызовет такой же эффект, как и у вас. Вообще-то никого никогда не слушаю, только читаю. Влияние может на меня оказать только слово прочтённое и пропущенное через себя. Услышанное - это чужое.
@lllll1ll, А вы попробуйте, а потом сравним впечатления. 😂
@mgaft1, почитайте "Котик Летаев" Андрея Белого. Но надо бы с листа, а не с монитора, настоящими буквами...
@lllll1ll, Ну с листа - откуда мне взять? Да и я бы предпочел на слух - так лучше воспринимаю.
@mgaft1, в книге сохранено авторское форматирование текста, что очень важно в случае с этим писателем..
вот нашла, где это понимают, но всё равно формат страницы не тот.
http://az.lib.ru/b/belyj_a/text_0470.shtml
@lllll1ll, Спасибо! Почитал пару страниц - но совсем не то. То есть он пишет интересно, поэтично, необычно, оригинально и т.д. Но в отличие от Платонова, у которого в мозгу складываются железобетонные образы, здесь после прочтения двух страниц, у меня в мозгу не осталось ничего, кроме мутной взвеси.
Сорри - не в коня корм. 😂
@mgaft1, не в коня... бывает... ).
Но я и не собиралась сравнивать Белого с Платоновым. Просто показалось, что вы способны оценить это так же, как и я. Но я читаю только книги, а не дисплеи, где всё у всех теряется.
@lllll1ll,
Белый интересно строит фразу, у него словно желание вылезти из своей шкуры, сделать что-то необыкновенное, взорваться ,взлететь в космос. И при желании, и усилиях я смогу в этом разобраться и оценить.
Но разница с Платоновым в том, что его я не пытаюсь ценить. Он сам заходит в сознание и его образы вызывают восторг, и я чувствую себя счастливым осознанием того, что он вытворяет. И это его фразатворчество не имеет ничего общего с желанием быть эффектным. Но видимо просто так думал и воспринимал мир.
@mgaft1, у меня сейчас нет времени на просмотры и прослушивание: грядка зовёт :). Может быть завтра попробую, потому что опять будет дождь.