Дневник NaMi: 10/01/2025

История одной песни






Который день Питер заваливает мокрым снегом. Не хочется никуда идти... Хочется простого, уютного тепла... для души...





Еще раз посмотрела «Завтрак у Тиффани»…
Давать оценки, пересказывать фильм и его историю не буду. Не мое, да и смотрели многие, фильму то больше 60 лет...

Одри Хепберн, исполнившая главную роль не может не нравиться. Удивительная актриса, которая не только хороша собой, обаятельна и стильна. Есть в ней какой-то стержень, внутренняя культура что ли. Это сыграть нельзя, надо быть такой. Конечно, Одри замечательная актриса. Конечно, она «живет» свою роль… И все же она такая настоящая…
Самый любимый момент в фильме - песня в ее исполнении. Хепберн впоследствии признавалась, что это «самая джазовая» ее роль и самым сложным для нее как для интроверта было сыграть открытую общительную девушку, которая любит вечеринки. А ведь не скажешь, что роль ей далась не легко...





«Moon river» (Лунная река) — песня, написанная Джонни Мерсером и Генри Манчини в 1961 году специально для фильма «Завтрак у Тиффани» и Одри Хэпберн, которая пела как все... Поэтому авторы с самого начала хотели создать простую и запоминающуюся песню, которая подошла бы именно для Одри.


https://yandex.ru/video/preview/1702654644782228526


Хепберн была очарована мелодией, спела с душой. И песня стала хитом, получив две статуэтки в номинации «Лучший композитор» и «Лучшая песня года».
Автор, Мерсер, воспоминал свое детство, когда писал слова. О том, как мальчишкой он с друзьями бегал к берегу реки и собирал чернику. Отсюда загадочные строки «My huckleberry friend» — черничный друг.
История этой песни могла была другой или вовсе не быть. После окончания съемок, сцену с песней Одри не планировали включать в прокатный вариант фильма. Актриса, узнав об этом, устроила настоящий скандал продюсерам Paramount Pictures. В итоге сцену, в которой героиня Хэпберн, сидя на подоконнике, исполняет «Moon river», не стали вырезать.





Продюсеры тоже ошибаются… После выхода фильма песня мгновенно стала хитом и вошла в 40 главных хитов года. А затем, песню исполняли на сцене Фрэнк Синатра, Пэрри Комо, Луи Армстронг, Элтон Джон, Энди Уильямс и многие-многие другие.
Но мне больше нарвится исполнение Одри, пусть не профессиональное, но такое близкое и понятное. Актерское мастерство иногда с лихвой восполняет недостатки вокала. Особенно, если в исполнении так много личного...

П.С. Интересно, что первый вариант текста песни начинался со слов «I’m Holly, like I want to be / like Holly on a tree back home…», а уже затем появились слова «Moon River, wider than a mile, I’m crossing you in style some day.».