Дневник NaMi: 20.08.2024. Вечер

Каждый вечер с 17 до 19 чувствую себя Штирлицем. Сижу у бассейна и наблюдаю за соседями. Интересно до дрожи в коленках.


Сегодня, например, наблюдала за семьёй из Германии. Папа - чистокровный немец, а мама Анна, как позже оказалось, русская, родом из Омска. Когда ей было 8 лет, семья переехала в Германию к родственникам. Там она выросла, вышла замуж и стала немкой. Интересно, было смотреть, как мама учит детей плавать. Дети маленькие, девочке Мирре года 4, а мальчику Илиасу лет 6. Разговаривали только на немецком. Мама так чётко давала указания, прям не подумала бы, что русская. А дети выполняли все команды как солдаты на плацу. Айн-цвай-драй...





Когда урок плавания закончился, мама вдруг заговорила на чистом русском... Тут то я и узнала её историю. Кстати, она очень удивилась, что я из России. И она уже не первая с такой реакцией. Видно у них там пишут, что нас не выпускают или сюда не пускают. А вот болгары не удивляются, наоборот всегда сожалеют, что русских мало.

После того, как немецкая семья ушла, появилась ещё одна немка. Будете смеяться, но она тоже оказалась русской. Правда родилась и жила в Нарве и всю юность каталась в Питер, так же как и мы когда-то. Вышла замуж за эстонца, уехали работать в Германию, да так и остались. Очень разговорчивая, замучила своими воспоминаниями. Постоянно забывала русские слова, извинялась. Жалела. Что скоро уезжать, не успела на русском наговориться.


Что меня удивляло при разговоре с немцами так это их постоянный, повторяющийся вопрос - можно с вами поговорить и внезапные извинения посреди разговора, не понятно почему? Так мы и так говорим, что может меняться каждые десять минут.





В этот раз точно скучно не будет, подумала я, возвращаясь в явочную квартиру. Тут полно иностранцев... Есть чем заняться.