Сегодня утром внезапно нашёл вот такое живое исполнение «Black Black Heart» – одной из моих любимых песен – на французском. По-французски я не понимаю ни слова, но очень люблю звучание этого языка.
Фишка в том, что качественных записей концертного исполнения этой песни очень мало, на французском автор раньше не пел её никогда, и главное – этот ролик совсем свежий, в описании указано – 2017 год, а выложено на Youtube всего месяц назад.
Дэвид Ашер в 51 год выглядит потрясающе, мне бы так выглядеть в этом возрасте – ни морщинки, ни грамма лишнего веса)) Впрочем, заглянул сегодня в его Инстаграм – морщины у Ашера всё-таки есть, если приглядеться) Но я очень за него рад – певец бодр и весел, полон энтузиазма и энергии… радуется канадской весне, заново осваивает гитару после перелома пальца.
Но расскажу, почему эта песня стала одной из моих любимых. Как услышал её в 2001 году, так и не отпускает до сих пор. Впервые увидел клип на MTV, звучание песни пронзило меня странным ощущением «ЭТО ВАЖНО!» Почему так случилось – не знаю. Но песня запала в душу. Не то, чтобы прямо каждый день включаю «Black black heart», но больше десяти лет она «живёт» во всех моих плеерах, под звуки этой песни я переезжал в Москву, иногда целый вечер могу слушать каверы на Youtube. Вот один из лучших, имхо:
Песню перепела девушка из Канады, больше половины комментариев к видео – на русском… и откуда только взялась у меня идея повести о том, что российская и канадская молодёжь легко находят общий язык?)
Кстати, совсем недавно, именно здесь, на Голосе, благодаря помощи @mgaft1, мне удалось понять смысл текста. Одна из рациональных причин, почему песня меня так зацепила – десять с лишним лет не мог нормально перевести её на русский. Все слова и отдельные фразы понятны, но в общую картинку не складываются. Это поэзия, полная идиом, каламбуров, отсылок то к Шекспиру, то к поп-культуре (полностью я не расшифровал до сих пор).
И к слову – сообщество Голоса я возлюбил за то, что только здесь обитают очень интересные собеседники, помогающие мне находить ответы на разные волнующие меня глупые вопросы вроде перевода песен)
«Black Black Heart» не похожа на всё остальное творчество Ашера. Давным-давно я послушал кое-что из песен группы «Moist» и его сольного творчества, а сегодня переслушал – и… в моей системе координат это называется «самый обычный поп-рок». Бэндов, играющих музыку в таком стиле, сотни – в разных странах, на разных языках. Чем-то похоже на приятную мне российскую группу «Смысловые галлюцинации».
И в 2001 году Ашер вдруг выпустил песню со звучанием скрипок, сэмплом «Цветочного дуэта» из оперы «Лакме», с женским вокалом в припеве – ничего подобного певец никогда не делал, ни до, ни после. Не стану гадать, что так его вдохновило.
Лучше расскажу, почему мне так нравится в этой песне всё – звучание, смысл, сам принцип построения мелодии и текста-шарады. Это мой любимый постмодернистский «сплав железа с колбасой». Совместить поп-рок начала 21 века с отрывком из оперы, написанной в конце века 19-го так, чтобы звучало красиво и по-новому необычно – это не каждый сумеет. Собрать гармоничную и эстетически приятную конструкцию из элементов, на первый взгляд, несовместимых – это круто! По тому же принципу я стараюсь строить свои рассказы, смешивая в них ислам и Космос, Кастанеду и портрет Дориана Грэя, Москву и Ванкувер.
К тому же, моя подруга подметила, что в «Black black heart» удивительно гармоничное сочетание мужского и женского. Красота – в пропорциях, в сочетаниях.
Мы с Ашером немного похожи внешне – тёмные волосы до плеч, всегда чёрная рубашка/футболка, только он бороду не носит. И творческий метод у нас похожий, как мне кажется. И у него канал на youtube называется «devilsbymyside», а я – Адов) Эстетика «тьмы» по-своему привлекательна, когда делаешь её совершенно будничной в своём творчестве. И вот уже слушатель сопереживает «чёрному сердцу», не способному насытиться безумной страстью вне времени и пространства…
В других песнях у Ашера всегда мрачная лирика с фразами вроде «Ugly is beautiful» («Уродство прекрасно»), «Я проснулся под водой», лёгкое заигрывание с мистикой «Devil by my side» («Дьявол рядом со мной»), «When Jesus was my girl» («Когда Иисус был моей девушкой»), строчки о «вечной неискоренимой ненависти» («Believe that hate will never die»), под которые мне вдруг очень ярко вспомнились эмоции моих школьных и университетских лет, как я ненавидел всю эту унылую и бессмысленную обязаловку, от которой невозможно было сбежать, даже если очень много прогуливать (а поверьте мне, школу я прогуливал много!)… и только после своего 25-летия я осознал, что школьная физкультура не имеет отношения ни к спорту, ни к фитнесу, да и вообще, нам не столько давали знания, сколько с детства учили подчиняться, «а то накажут!»
Светов вот удачно выразился «все мы прошли через ад средней школы». В Рунете его часто обвиняют в пропаганде ненависти, а я как вспомню свою концентрированную ненависть к существующему порядку вещей с его моральной БДСМ-закалкой в пробках, переполненных маршрутках, пересдачах бессмысленных зачётов, распитием дешёвого пива в подворотнях со скучными провинциальными парнями без амбиций и идей… Этот порядок вещей невозможно было сломать или убежать от него, можно было только наливаться концентрированной чёрной ненавистью ко всему и вся… Вспоминая это состояние, каждый раз думаю – Светов же просто няшка)
И снова удивляюсь, как во всю эту историю вплетается красавец Ванкувер – город, в котором Ашер впервые начал играть музыку и петь, будучи студентом. Так и представляю себе молодого длинноволосого парня в чёрных джинсах и футболке, бредущего по парку Стэнли и напевающего: «Всё будет хорошо, ведь дьявол со мной, ад за моей спиной, моё чёрное сердце не знает границ жажды»… вот интересно, его-то чем реальность бесила? В солнечной Канаде-то?..
Хорошая песня!
Из категории узнаваевых с первых нот.
Вот еще пример из Канады, комментарии все на русском )