Каверы против рерайта

  Листая ленту Голоса, постоянно натыкаешься на посты, которые вроде на интересную тему, познавательные, но не цепляют. Ну никак! Потому что написаны без души.

  Технология создания таких постов нехитрая. Взять готовый текст (в лучшем случае, объединить несколько). Что-то перемешать, разбавить картинкой, добавить пару фраз – и готово. Некоторые и этого не делают, а внаглую копипастят чужой труд. Мотивы подобного "писательства" понятны. Автор не приносит в этот мир ничего ценного, а лишь пытается выжать максимум из существующего материала.

  Литературный плагиат – пожалуй, самый распространённый среди всех видов искусства. В музыке так просто себе чужую песню не присвоишь, если она уже где-то звучала. Зато среди музыкантов процветает жанр ремейков. Ведь сочинять что-то оригинальное становится всё сложнее при таком изобилии музыки на любой вкус у каждого в кармане. Поэтому почему бы не вдохнуть новую жизнь в хорошо забытое (или не забытое) старое?

  Эта тема пришла мне в голову не случайно. Дело в том, что за последние месяцы мой любимый сервис Яндекс.Музыка преподнёс несколько сюрпризов. Есть у них такая штука: рекомендации. Это плейлисты, которые формируются исходя из предпочтений пользователя. Конечно же с помощью пресловутых нейронных сетей. Один из плейлистов называется «Дежавю», что означает «Вы ещё не слушали эти треки, но, похоже, вам они понравятся». Вот здесь меня и подстерегали неожиданные открытия. Система подбирает похожие песни и, что логично, находит кавер-версии оригинальной композиции.

  Сначала я с небольшим разочарованием узнал, что "летящий в даль беспечный ангел", воспетый группой «Ария», которым мы восхищались и орали хором на школьных дискотеках, на самом деле оказался русскоязычной версией баллады «Going to the Run» группы «Golden Earring». Песню они посвятили погибшему байкеру, а перевод в целом соответствует оригиналу. Сейчас сложно сравнивать, какой вариант звучит лучше, но когда ты всю жизнь слышал её только в исполнении Кипелова, а потом вдруг узнаёшь, что "царь не настоящий", испытываешь смешанные чувства.

  Следующим открытием для меня стала песня «Лето — это маленькая жизнь» от «Uma2rmaН». Образ одинокого романтика, у которого "тихо подрастает на щеках поросль" по-моему идеально подходит небритому Кристовскому, и, как часто бывает, мозг приписал авторство песни её исполнителю. Настоящий же автор музыки и слов — Олег Митяев. Стоит пару раз послушать её по-митяевски, и всё становится на свои места.

  Наконец, на днях я был ещё раз ошарашен. И ты, Брут Вася? Я не поверил своим ушам, но Сюткинский «Конечно Вася» превратился в заграничного Джонни! Неужели и эта знакомая с детства весёлая песенка оказалась всего лишь перепевкой?

  К счастью, на этот раз произошла обратная ситуация. Редкий случай: песню перевели с русского на английский и спели в другом стиле. Сделали это ребята из джаз-бэнда Newlux, которые, кстати, поступили так же и ещё с несколькими хитами советских времён, перепев их на иностранный манер. По-моему у них получается здорово!

  Кавер про Джонни высоко оценил и сам автор первоисточника Евгений Хавтан:

Кавер-версия песни "Вася" в исполнении группы Newlux вернула мне веру в человечество. Эту песню мы с Браво стараемся играть реже и реже на наших концертах, так как за 15 с лишим лет исполнения меня уже иногда начинает подташнивать от нее. Ребята из Newlux сделали ее в звуке 40-50х годов, то есть так, как бы ее спел Тонни Беннет или Фрэнк Синатра. И именно так она звучала в моей голове, когда я ее сочинил. Если им понадобится аккомпанирующий гитарист-энтузиаст джаза, я всегда готов к ним присоединиться.

  Ничего не имею против каверов! Это не то же самое, что стоять в картинной галерее и восхищаться прекрасным шедевром, а потом узнать, что это всего лишь копия оригинала из какого-нибудь Лувра. Каверы — это новое прочтение, они всегда несут в себе другой стиль и часто делают хорошую песню ещё лучше.

  Спросите, при чём здесь Голос? Долой рерайт! Если уж не сочиняется, то давайте писать хорошие каверы!

---

Источники картинок:

1. Flickr
2. VK