НОВОГОДНЯЯ ДИСКОТЕКА  - СЕРЕБРЯНАЯ ГИТАРА

В эти тихие праздничные дни мне хочется добавить музона в Голос - типа дискотеки, только своими силами. Приглашаю всех любящих песню голосян поучаствовать – или самим издать пост песни в своём исполнении – своей или любой другой, в сопровождении короткого вступительного слова, в этой рубрике – «Новогодняя дискотека» или прислать мне в телеграмм – и я опубликую со своего аккаунта. Рассчитываю продлить это мероприятие до 7 января – а если пойдёт в кайф – то и до 13-го – гулять, так гулять! Петь – так петь! Плясать… Пить… И т.д.

Сегодня к нашей дискотеке подключается Радмила! ( @radmilochka ) Ей слово:

В 60-е - 70-е годы прошлого века я, будучи ещё совсем маленькой девочкой, с упоением слушала песни с грампластинок, хранившихся в нашем доме, в том числе, песню «Серебряная гитара» в исполнении венгерского джаз-секстета Т.Балаша. Конечно, в то время, надписи на грампластинках интересовали меня меньше всего, а вот мелодия захватила и не отпускает до сих пор. Позже, с появлением интернета, я пыталась найти какую-то информацию о происхождении этой красивой композиции, но узнать, к сожалению, удалось совсем немного.

Известно только, что Иштван Ковач, сочинивший эту чудесную мелодию, был учёным в области ядерной физики и очень увлечённым человеком. Его интересовали, казалось такие несовместимые направления, как футбол, музыка, литература, а сам он, по слухам, был прекрасным рассказчиком. Автором венгерского песенного текста называют Имре Гараи (Garai Imre). Точная дата создания «Серебряной гитары» неизвестна (примерно 1958 год), и, также неизвестно, была ли она изначально песней, или исполнялась, как инструментальная пьеса, но то, что песня покорила сердца миллионов людей – доказанный факт.

Вот и у меня «Серебряная гитара» в числе любимых мелодий, и я не могла не спеть её.
К сожалению, автор русского перевода текста мне тоже неизвестен.
Конечно, моё исполнение любительское и, весьма, далеко от оригинала, тем не менее, надеюсь, что песня не оставит вас равнодушными.