В Костроме есть необычный топоним. Это Петрковский Бульвар. Посвящён он не фамилии, как можно было бы подумать, а названию польского города. В 2000-ых годах небольшой городок Пётркув-Трыбунальский почему-то стал любим нашими чиновниками, туда ездили в гости и принимали их делегации, Кострома стала побратимом.
И в дальнейшем аллею, которая ведёт от центральной улицы - Советской к стадиону Спартак (ныне Динамо) назвали Петрковским бульваром. Почему не Пётркувским (и не Пётркув-Трыбунальский)? Подозреваю, что просто в силу неграмотности чиновников, принимавших это решение - как услышали, так и записали.
Так или иначе, бульвар стал Петрковским:
Но этого мало, теперь посмотрите какие таблички вешают костромичи, управляющие компании или кто там ещё отвечает за них:
Бульвар стал не пойми какого Петрковского (любопытно, что в Костроме одно время под таким псевдонимом писал журналист Игорь Варламов), получается, бульвар в честь него? :)
А тут оба варианта сразу, очень удобно :)
Вот такая тотальная неграмотность.
У нас в городе есть и обратные примеры, когда улицу, названную в честь фамилий, называют по-другому.
Так, улица Подлипаева (революционер) часто именуется ПодлипаевО, видимо, думая, что была такая деревня под липами :)
Или улицу Спасокукоцкого (советский хирург) называют именем какого-то Спаса Кукоцкого :)
Это часто режет слух и иногда может вводить в заблуждение, при поиске в Интернете, например. Будьте внимательны и грамотны!
А в ваших городах есть такие примеры?
Есть такой известный пример, который описывает Лев Успенский в книге «Имя дома твоего». "Там бабка, приехавшая в Ленинград, просит таксиста довезти ее на улицу Заячья Роща. Таксист отвечает, что, мол, нет такой улицы. Да как же нет, протестует пассажирка, дескать, она каждый год приезжает в гости к дочке. И предлагает водителю показать дорогу до нужного места. Долго плутали они по городу. Когда машина наконец остановилась у знакомого бабке дома, таксист прочитал на табличке: улица Зодчего Росси. Откуда было полуграмотному человеку знать, кто такой зодчий Росси! А вот Заячья Роща — это родное что-то…"
Вспоминается книга "30 щенков":-)
Красиво :)
В Омской области есть деревня Десподзиновка. Название абсолютно не сибирское и вообще не понятно, от какого слова. В итоге выяснил, что деревня была основана в середине XIX века ссыльными поляками и названа в честь тогдашнего тобольского губернатора. Его фамилия была Деспот-Зенович.
Интересно вывернули фамилию :)
Вот ещё: https://golos.id/mapala/@belyaefff/kak-vam-takoe-nazvanie-naselyonnogo-punkta
Ха-ха.
У нас есть улица Сакко и Ванцетти, часто пишут Сакко Иванцетти, как будто об одном человеке речь
Смешно :)
НСК
Есть в Будённовске ул. имени Б.Революции. Некоторые никак не могут, кто такие Б.
Ха-ха. А в оригинале какая? :)
Борцов Революции, как оказалось)
А я подумал Большевистской Революции :) Или Большой Революции
@antonkostroma, вне всякой связи с тематикой вашего блога я хочу рассказать вам о том, что я начал крупномасштабный проект по обучению новичков "Голоса" основам криптовалютного трейдинга.
Вчера у меня уже вышел "второй урок", а вечером этого воскресенья - выйдет третий. Я прошу вас поддержать моё начинание не только апвоутом, но и репостом моей статьи в вашем блоге.
https://golos.id/ru--golos/@mahadev/igra-na-birzhe-dlya-chainikov-2-nemnogo-motivacii
Я верю, что этим мы сможем успешно развивать наши токены GOLOS и GBG, постоянно повышая их курс и наши с вами доходы.
В любом случае, прошу простить меня за дерзкий спам.
Надеюсь, вы правильно меня поймёте.