Пытаясь найти какие-нибудь стихи или рассказы для детей с местной, австралийской тематикой, неизменно терплю фиаско. Негусто совсем с этим делом.
Само собой, увидев как-то в "Лабиринте" книжку "Карандаш и Самоделкин в Австралии" тут же загорелась. Кстати и подруга поинтересовалась, что я хочу получить на день рождения. Хмыкнула она, конечно, саркастически, что, мол, взрослая тетя хочет на день рождения детскую книжку, но спорить не стала,типа"хозяин-барин".
Книжка шла долго,плыла по морям, по волнам. И приплыла, оказавшись не совсем тем, за кого себя выдавала. Вскрыв упаковку, я удивленно прочитала название "Карандаш и Самоделкин на Марсе". Было феерически смешно. Потому что работники магазина могли ошибиться гораздо более банальней. Прислать, например, "Карандаш и Самоделкин в Америке" или "КарандашиСамоделкинвЕгипте". А тут-прям оговорочка по Фрейду. Ну и разумеется,никто ничего менять не стал,хотя претензию подружка(старый сутяжник-:) написала. Но зато благодаря тому, что я пожалилась на сие в соцсетях, мне написал сам автор книги Валентин Постников, сын писателя Юрия Постникова, который и придумал этих персонажей.
А недавно мне попалось на глаза стихотворение Бориса Заходера про вомбата. Вот делюсь:
Набат вомбата
Жил в Австралии
Милый,пушистый Вомбат.
Наш далёкий–далёкий,
Но всё–таки брат.
Мы травили Вомбата.
Давили Вомбата.
Мы в капканы и петли
Ловили Вомбата,
Шкуру драли с Вомбата,
Стреляли Вомбата…
Словом, мы как могли,
Истребляли Вомбата,
А потом—спохватились:
—До чего докатились!
И решили мы взять
Под охрану Вомбата.
Занесли его, бедного,
В Красную Книгу…
А Вомбат показал нам огромную фигу.
А Вомбат заявил:
—Я все понял,ребята.
Этот мир— он не создан,
Увы, для Вомбата.
Так что я мир иной—
Лучший мир— выбираю,
Или, проще сказать,
— Вымираю…
Остроумно и грустно... Впрочем, насколько мне известно, ситуация со зверьками сейчас обстоит не так трагично. Живы курилки, цветут и пахнут. Вот только в парке, где я обычно их наблюдаю, они почему-то всегда грязные-чумазые. Но все равно детям такое стихотворение не подойдет. Само по себе, плюс там еще неправильное ударение. Ударение в слове вомбат нужно делать на первом слоге, а не на втором. Хотя в России больше в ходу неправильный вариант. По крайней мере,сужу потому,что мне туристы пару раз делали замечание, мол не так говорю-:) и по тому, как это слово рифмуют обычные юзеры в разных забавных стихоплетениях, по аналогии с "комбат", к примеру. Не знаю,правда,Заходер ли тому виной.
