"Не всякое лыко в строку"

Доброго всем ДНЯ!

Решила в этот праздничный день начать новую серию постов на тему "Удивительная фразеология." Фразеологизмы – важная часть словарного запаса любого человека, они формируют языковую картину мира.

В нашей жизни много неизведанных новых и старых фразеологизмов, например: "кот наплакал", "как в воду глядеть", и нужно понимать их смысл и значения.
Тогда наша речь станет богаче и выразительнее.

В своих постах постараюсь рассказать о интересных устойчивых словосочетаниях с увлекательными примерами и историями...

источник

Фразеологизм или идиому невозможно перевести дословно, при переводе теряется смысл, и у иностранцев всегда возникают трудности перевода и понимания.

Задумывались ли вы о том, что означает выражение: "Не всякое лыко в строку?"

Кто впервые столкнулся с этим фразеологизмом, недоумевает в чём же дело? Почему лыко должно стоять в строке? Возможно ли это?

Всем нам понятна поговорка "Не всякое слово в строку пишется", так как словам и предназначено входить в строки. Но лыко, древесная кора, — какое оно имеет отношение к строкам?

Оказывается имеет прямое отношение, и убедиться в этом можно посмотрев занимательное видео, в котором вас даже научат плести лапти.

Во фразеологическом словаре русского языка читаем:

Всякое лыко в строку
Любая ошибка, оплошность ставится в упрёк, вменяется в вину. — Первонач.: "Не всякое лыко в строку" — не всякое лыко годится для плетения лаптей. Каждый ряд переплетенного лыка в лапте назывался строкой.

А лыко - это внутренняя часть коры молодых лиственных деревьев, в основном липы. Выражение связано со старинным народным ремеслом на Руси - плетением из лыка коробов, лукошек, рогожи, лаптей и других поделок. Любой мастер хотел добиться аккуратного плетения, и поэтому он "ставил в строку" совсем "не всякое лыко" и отбрасывал лычки с отверстиями от сучков, расширения и неровности.

источник

Вы теперь знаете, что поставить плохую полоску лыка означало испортить лапти, что сказывалось при их ношении. Со временем выражение потеряло отрицание "не" а смысл остался тот же. И теперь вы можете услышать и такое: не ставь всяко лыко в строку...

Именно так и возникла эта поговорка, имеющая несколько более общий смысл, а именно: не стоит придираться к пустякам.

источник

Есть и другое выражение, противоположное этому: "всякое лыко в строку ставить" – то есть взыскивать за пустяки, быть безжалостным.

Пишите в комментариях о своих любимых фразеологизмах.
О интересных словосочетаниях, обо всём что хотели узнать, или поделиться...