В последнее время в русском языке наблюдается появление большого количества новых слов –неологизмов. Такое яростное вторжение иноязычной лексики в современный русский язык у многих вызывает некоторые опасения.
Зачем использовать в языке такое огромное количество иностранных слов?
Знаете ли вы значения таких слов, как: мелтдаун, кластер, троллинг, спойлер, айдентика? Вам интересно, кто и зачем использует заимствованные слова: бэкграунд, бенефициар, тримминг, дауншифтинг?
В наше время социальные сети и живые журналы открыли совершенно новый способ коммуникации, в связи с этим целые пласты новой лексики, стремительно проникают в наш язык, входят в повседневную жизнь...
Думаю в ГОЛОСе будет интересно вести рубрику о новых словах, чем и попробую заняться.
Сегодня расскажу лишь о некоторых из них. В последние годы стали наиболее продуктивными англицизмы, заимствованные слова из английского языка, которые охватывают почти все сферы деятельности человека. Заимствований из французского или немецкого языков гораздо меньше, но встречаются они также часто. Неологизмы присутствуют сегодня практически во всех сферах жизни.
Неологизмы в спорте:
Маунтинбординг (от англ. mountain - гора, board - доска) – разновидность скейтбординга, разница только в том, что у доски увеличены колёса, а катание возможно по природному ландшафту.
Несмотря на то, что маунтинбординг можно представить как симбиоз сноубординга и скейтбординга, это самостоятельный вид экстремального спорта, со своими особенностями и тонкостями.В маунтинбординге представлены три основные дисциплины:
Фристайл — акробатические прыжки на трамплине.
Фрирайд — катание в горах и по пересеченной местности.
Бордеркросс — гонки четырёх спортсменов по специальной трассе с препятствиями.
Существуют также и множество других:
Даунхилл — скоростные спуски с гор на время.
Джиббинг — езда и скольжение по фигурам, сделанным из металла или дерева, имитирующим элементы городской архитектуры.
Карвинг — простая езда по асфальтовым спускам или холмам с плавными поворотами; имитация катания на сноуборде.
Слоупстайл — акробатические прыжки на нескольких, следующих друг за другом трамплинах или иных препятствиях.
Фрикросс — гонки четырёх спортсменов по специальной бордеркросс трассе с обязательным выполнением акробатических элементов (первые соревнования по этой дисциплине прошли осенью 2006 года в Англии). Подробнее можете прочесть здесь.
Новые слова рождаются сегодня и на просторах интернета.
Так, совсем недавно пришло в русский язык слово - сигна. Основой послужило слово sign (signature), что в переводе обозначает - подпись (т.е. подтверждение подлинности личности).
Сейчас уже не редкость, когда под немного измененном никнейме популярного блогера, может скрываться находчивый школьник. Именно поэтому многие просят сделать сигну, т.е. сделать к примеру в качестве доказательства и подтверждения авторства свою фотографию на фоне личной странички в социальной сети.
Новые слова в гастрономии, ср.:
Одним из таких новых слов является су-вид – название набирающего популярность метода приготовления пищи в вакууме. Заимствование пришло к нам из французского языка - sous-vide, «под вакуумом» — это метод приготовления пищи, при котором мясо или овощи помещаются в пластиковый пакет с откачанным воздухом и медленно готовятся при сравнительно низкой, но обязательно контролируемой температуре. Продукты готовятся обычно в водяной бане.
Сама технология су-вид не нова, но почти 50 лет использовалась только в промышленности, и лишь теперь, в наши дни перебралась в рестораны, затем к нам на кухни. Приготовить в су-вид можно что угодно. Готовое блюдо при этом будет иметь невероятный вкус и неповторимую консистенцию, и при этом сохранит больше питательных веществ.
Неологизмы в индустрии красоты и косметологии:
Начну с мезотерапии — новой методики омоложения инъекциями с помощью игл или игольчатых аппаратов, которые способствуют введению лечебных коктейлей в кожный покров. Для процедуры используется прибор, который называется мезороллер.
Несколько слов о мезороллере, своеобразном приборе, представляющим собой специальное приспособление с цилиндрической головкой, усеянное небольшими микроиголками, с помощью которого возможно производить иглотерапию проблемных областей на теле человека.
Слово образовано из начальной части сложных слов - "мезо" и слова, заимствованного из английского языка - "роллер".
Обратимся к Толковому словарю русского языка под редакцией Т.Ф. Ефремовой, который по объему словника считается самым полным из всех уже существующих словарей.
Мезо... - Начальная часть сложных слов, вносящая значение: относящийся к каким-либо средним величинам или к промежуточному положению в пространстве и во времени (мезанты, мезоглея, мезозой и т.п.).
МЕЗ… (от греч. mesos - средний, промежуточный), часть сложных слов, означающая: занимающий среднее, промежуточное положение или характеризующийся средней, умеренной величиной чего-нибудь.
В англо-русском словаре В.К. Мюллера, находим и слово:
roller - roller (ˊrəυlə) n
тех. враща́ющийся цили́ндр, вал; ро́лик; колёсико; бегуно́к Роллер.
Таким образом, выясняем, что пришедшее в русский язык новообразование англицизм.
О самом процессе мезотерапии и о мезороллерах можете посмотреть здесь:
Прочитать более подробно о новом направлении в косметологии можно здесь
Еще одно слово, думаю вас заинтересует. Это шабёр.
Шабёр (от нем. schaber–скребок) – ручной режущий инструмент для маникюра с закруглённым лезвием. В косметологии шабёр используется для срезания и обработки ногтевой пластины. Однако с давних времен шабёр был известен и как слесарный инструмент.
А шабрением назывался процесс окончательной отделки поверхностей, обеспечивающий плотность прилегания и герметичность. И применялся этот метод для обработки металлических поверхностей.
Его использовали литографы и скульпторы. Сегодня он используется при обработке ногтевой пластины в косметологии. Внешне шабёры похожи на небольшую палочку с металлической пластиной на конце.
В словаре русского языка под редакцией Т. Ф. Ефремовой читаем:
Шабёр - ша́бер
м. Режущий инструмент, предназначенный для выравнивания поверхности металлических изделий соскабливанием очень тонкой стружки (род стамески).
Интересную трактовку слова шабёр даёт и словарь В.И.Даля
Шабёр, твер. товарищ, односум, пайщик, собрат.
Два общие хозяина одного гумна, шабры. Принять кого в шабры, в товарищи по торговле.
Этимология слова загадочна, как видим несколько веков назад оно имело совсем другое значение, nomina agentis, т.е. употреблялось со значением действующего лица.
Вы понимаете что экскурс, проведенный в этом посту лишь капля в океане заимствованных слов, пришедших в русский язык только за последние годы.
О многих других буду рассказывать в дальнейшем.
Пишите в комментариях какие слова вам часто встречаются, но их значения не совсем понятны. Будем вместе разбираться в обилии новых слов...
