Пока я ехал из офиса, слушал канадскую говорильную радиостанцию. Там ведущий исходил ядом по поводу очередного провокационного твита Трампа - что "Фальшивые Новости" (ведущие американские СМИ) - не его враги, а враги Американского Народа.
Радиоведущего можно понять - когда тебя называют врагом народа, это страшновато. Это выражение он не вспомнил - кажется, американцы не ассоциируют его со Сталиным. Зато про Ленина вспомнил - что идеологический вдохновитель Трампа был фанатом Ильича. И про Путина. Главным героем телеги ведущего были "Владимиры", как он выразился.
Но меня не это заинтересовало, а слова "Ленин. Не Джон, а Владимир". Очевидно, Lennon и Lenin произносится одинаково, чего я не осозновал. Хотя ведь в самом деле - когда-то моя учительница английского, американка из Лос-Анджелеса произносила фамилию Клинтон как "Клинтин".
Была старая шутка: английский бы выучил только за то что им разговаривал Леннон.
никогда еще американская политика не была такой занятной!
"Леннон жил! Леннон жив! Леннон будет жить!" (В.И.Ленин) :)))