Цветок саккуры на вершине Фудзи (с древнеяп.)

Нельзя выпить море-
Сказал мудрый Китаро Нисида.
Он не пробовал пива…
*
Не тратьте зря время
После чашки саке –
Сразу налейте вторую.
*
Не слушай советов глупца-
Живи против правил, иначе –
Не стать самураем
*
Ложась спать, самурай
Под правую руку катану кладёт,
А не гейшу.
*
Как тихо вокруг!
Это жена
Уехала к маме. Надолго.
*

Жена просит шубу?
Дочь – сапоги?
Сделай себе харакири.

           *

Белая хризантема
Одиноко лежит на столе.
Завтра – 8-е марта.
*
Крик журавлей в небесах
Сердце заставил забиться…
Отпуск не за горами.
*
Жена застукала с гейшей?
Одень кимоно и расслабься.
Уже ничего не изменишь.
*
Лист одиноко лежит на воде.
Я трезв и печален.
Кончились деньги.
*

Если мне дама откажет,
Я совершу харакири!
Ну, или выпью пивка…

       ***

Как камикадзе в полёте
Нет мне обратной дороги…
Раз уж женился.

       ***

Вот и весна началась!
Дочь и жена в нетерпеньи…
Нет, не сберечь мне заначку.

        ***

Кимоно и катана.
Вот всё, что осталось мне
После развода.