В свое время, я был под впечатлением романа Станислава Лемма Солярис и его вывода o том, что человеку не нужен контакт с инопланетными цивилизациями, потому что, в общем-то, человеку нужен человек. Я, пожалуй, разделяю эту точку зрения, и, до получения иных более точных сведений, думаю, что мы, земляне, тоже им на фиг не нужны.
Этот рассказ - попытка (не совсем серьезная) представить себе чем земляне могли бы заинтересовать инопланетные цивилизации.
Ритуал
- Какой странный тип - Адель ЛаГранж, новый регистратор отеля, прошептала сослуживцу ее ночной смены Бену Разбери. Легким движением глаз она указала на спину постояльца, когда он следовал за несущим чемоданы коридорным.
- А в чем дело? - Бен улыбнулся ей половиной лица, продолжая следовать пальцем в регистрационном столбце. Он был сосредоточен на своей работе, но было сложно не улыбаться Адели. Он делал это почти бессознательно, вне зависимости от того, что она говорила - если только она обращалась к нему.
Белокурая, голубоглазая, миниатюрная, с мягкими чертами лица - Адель была как бы созданием другого мира - ангелом. Бен не мог понять, как она вдруг появилась и работала рядом с ним в ночной смене. То-есть логически он конечно понимал. Как любой другой сотрудник она прошла через отдел кадров и потом у ней было собеседование с менеджером отеля Мистером Шиллоу. Но метафизически - это было совсем другое дело.
Он старался абстрагироваться от ее присутствия, и даже не пытался себе ничего представлять - она была не его поля ягода - и он не хотел себя расстраивать. И все-же... судя по тому как она себя с ним вела... Если бы это была не она, а какая-то другая, рядовая девчонка, Бен подумал бы, что она положила на него глаз. Она все время широко ему улыбалась, дотрагивалась и даже в шутку толкала его в плечо, делилась с ним своими маленькими наблюдениями, как сейчас.
- Не знаю. Он выглядит как...- она прикусила губку и запрокинула голову вверх, стараясь выразить в словах свое наблюдение - как актер в старом немом кино.
-Чарли Чаплин?
- Старше.
- Рудолф Валентино?
- Да, из этого времени, но не привлекательный. Больше как негативный персонаж, знаешь, такой с большими густыми бровями, и большим носом, усами и бородой.
- Но дело даже и не в этом... - она заторопилась, заметив заползающий на лицо Бена скептицизм - Бен работал в отеле уже пять лет, видел много разных людей, и его было трудно удивить.
- Дело в том что ... - она вся скривилась от усердия, но затем сдалась - у меня просто было это чувство. Это странное чувство.
- Кем бы он ни был - Бен посмотрел на нее серьезно - если он будет к тебе приставать; скажи мне.
Бен заканчивал очередное бронирование номера по телефону, когда он увидел, что описанный ранее Аделью постоялец, стоял перед его стойкой. Постоялец был высоким и объемистым. Несмотря на то, что внимание Бена было поглощено разговором, он не мог не заметить, что руки постояльца, выходящие из рукавов светло-зеленого шелкового халата так же как и треугольник на груди, были густо покрыты черным курчавым волосом.
Постоялец нетерпеливо ждал вертя головой, упираясь немигающим взглядом в других постояльцев отеля и служащих. Когда Бен, наконец, закончил, постоялец заговорщически пригнулся к стойке.
- Можно я приведу компаньона в мою комнату?
- Простите мой господин? -недоумевал Бен.
- Компаньона противоположного пола для ритуала совокупления, понимаете? - его голос кубaрем скатился с низкого баритона к визгливому дисканту. В то-же время, постоялец приподнял свои правую бровь ненатурально высоко, как будто он приготовился вставить в глаз монокль.
Наверное именно это поднятие брови помогло вывести Бена из небольшого шока и осознать, что в данной ситуации означало слово компаньон.
- Конечно, Мистер? - он вопросительно посмотрел на постояльца.
- Барнаби, Мистер Джон Барнаби.
- Разумеется, мистер Барнаби, - он быстро отыскал имя постояльца в книге записей и узнав, что этот постоялец занимал пентхаус. - Какие либо предпочтения? - он добавил заговорческим шепотом.
Мистер Барнаби только раскрыл свои выпученные глаза еще шире и теперь приподнял обе брови.
Бен рассудил, что необходимо дальнейшее разъяснение
- Я имею ввиду кого вы предпочитаете: белокожую смуглую, или чернокожую компаньеншу?
- Все равно, лишь бы они были с этой планеты - Бен уже было прыснул, думая что постояльца пошутил, но взгляд того продолжал оставаться совершенно серьезным. - Но я хочу, чтобы они действовали наиболее типичным образом.
Лицо Бена расплылось в вежливой улыбке но сразу же за этим подернулось налетом озабоченности.
- То-есть вы имеете ввиду?
- Наиболее типичное поведение - подтвердил Мистер Барнаби.
Бен безнадежно повернулся в сторону Адели, которая прислушивалась к их разговору - ее лицо покраснело и губы были плотно сжаты от сдерживаемого смеха.
- Разумеется Мистер Барнаби я проверю, чтобы вам был послан наиболее типичный, эээээ... случай.
Как только Мистер Барнаби проследовал к лифту Адель прорвало. – Ну, не говорила я тебе, что он странный тип?
- Просто старый развратник на отдыхе - ответил Бен, флегматично ища что-то на компьютерном экране.
По одной сцене в фойе гостиницы трудно судить об оригинальности текста. Ситуация обычная. Необычно пожелание гостя.
Язык хороший, лёгкий, но замечания есть.
Спасибо.
Конечно, теоретически, я бы с удовольствием выслушал вас и сдедал бы корректировку. Но если из Английского варианта моих рассказиков я попытаюсь когда либо сделать книгу то для русского - Голос - конец пути. Я публикую то, в основном, для пары друзей, которые у меня остались в России, да моей сестры, которая живет по вашу сторону железного занавеса.
Так что спасибо за предложение, но я слишком ценю ваше время. 😉