"Бледная поганка", или китайцы о белой коже

Вчера захожу в магазин в нашем доме, продавец складывает товар, считает, смотрит на меня и, не выдерживает.
Спрашивает на китайском что-то, я сначала не поняла, о чём он.

Он спрашивает, из какой я страны, я отвечаю, что из России.
И тут он показывает на мои руки и повторяет предыдущую фразу.
И тут я понимаю, что он спрашивает, почему моя кожа не белая, "бу бай".

Так смешно. Я этого продавца уже года два знаю, а вот решился спросить он только сейчас.
Пришлось сказать ему, что для русских не важен цвет кожи, она может быть белая, или не белая, не важно абсолютно. Русские любят солнце, и не важно, белая кожа у них или загорелая.
Сказать, что русские, наоборот, очень любят загорать, моих знаний китайского разговорного не хватило. Потому я ограничилась тем, о чём я могу говорить. 😁
Это китайцы помешаны на белом цвете кожи, впрочем, как и большинство азиатов.
Самое смешное, что я практически не загораю, и сама по себе очень светлая. Встречаясь со знакомыми в России, я всегда получаю один и тот же вопрос, почему я такая бледная, как бледная поганка, не загораю, что ли, тем более, если я вернулась из Таиланда, Турции или с других южных мест.
Ну, последнее время таких вопросов от знакомых соотечественников я уже не встречаю, живу я уже много лет в тепле и на ярком солнце, а после 40 многие перестают загорать на солнце, и знакомых без загара у меня вокруг тоже полно.
Но, сколько бы я не загорала, даже когда я сама себе кажусь загоревшей, всё-равно я бледная, потому что у меня такой тип кожи. Она просто покрывается веснушками.

А про китайцев интересный момент.
Сколько я знаю Китай, столько я помню фразу "Я не такая, я жду трамвая", которая успешно применялась иностранцами по отношению к китайцам в этом вопросе.
В Камбодже, Таиланде и Индии то же самое, насколько я знаю по рассказам знакомых.
Там просто есть свои моменты, свой менталитет.
В Китае, если кожа тёмного цвета, значит, ты крестьянин и работаешь в поле. То ли дело, белая кожа, значит, "тебе повезло, ты не такой, как все, ты работаешь в офисе".
И китайцы всеми способами пытаются показать, что они не работают в поле, а работают в офисе.
У мужчин китайцев в этом плане ещё длинные ногти.
Кто-то скажет, что это для игры в кости.
Кто-то для того, чтобы ковыряться в ухе.
Кто-то ещё другие причины назовёт.
Ну, да, для удобства переворачивания костей, но также показатель того, что его руки - они не для работы в поле и ковыряния в земле.

Мелочь, а показатель некой принадлежности к другому классу.
Именно поэтому вся косметика в Китае направлена для отбеливания кожи.
Я про все крема перед покупкой, читаю. Потому что почти каждый имеет отбеливающий эффект. А зачем он мне?
Именно поэтому китаянки с головы до ног закутаны, если на мопеде, то в шляпе, шея, лицо закрыты, на руках перчатки.
Некоторые в жаркий день, как мумии закутанные.
Так же и в море купаются. От солнца защищаются.

Ну, в продавец в магазине, просто не удержался от вопроса: если я русская, почему же я не настолько белая ?
Хотя среди русских я очень и очень даже белая. Не альбинос, но та самая светлая кожа, которая плохо загорает, которая быстро сгорает и обязательно облезет при первом весеннем загаре.
На массаже всегда все китаянки будут сначала разглядывать и охать - ахать от того, какая же белая и гладкая кожа.