Старое ружьё (мини-сериал)

Недавно посмотрел, по воле случая. Двоякое впечатление: от резко негативного - за отсутствие ссылок на оригинал до восхищения потрясающим актёрским ансамблем. И именно актёрский ансамбль своей великолепной игрой вытягивает этот фильм на довольно приличный уровень.
Начнём с негатива. Зачем в титрах сценарист? Перенести действие сериала из Франции в СССР, подшаманить его под советскую действительность, растеряв при этом ту цепляющую за душу наивность французского кино. Оказалось, что легче подбросить зрителю российскую адаптацию замечательного одноименного французского фильма 1975 года с великими артистами Филиппом Нуаре и Роми Шнайдер. Этот фильм потряс большинство зрителей. Он был номинирован на шесть "Сезаров" и получил три из них, а в 1985 году награжден уникальным "Сезар Сезаров". Сюжетная линия содрана один к одному, вплоть до мелочей, а копия, как обычно, в этом плане значительно уступает оригиналу.
Помимо вышесказанного, в сериале множество нестыковок и несуразностей: от русского ребёнка, творящего католический крест до полного отсутствия в нём любого ружья, хоть старого, хоть нового.
Теперь о позитивных моментах. В фильме снимаются замечательные актёры - Тимофей Трибунцев, действительно ставший открытием для российского кинематографа последних лет, и Юрий Ицков. Актёры характерные, с мощнейшей харизмой и прямо-таки животным естеством, практически никогда не переигрывающие. Не особо воспринимаю Ирину Пегову, но здесь она превзошла себя. Не каждая актриса способна сыграть так, как это сделала Ирина. Сцена с огнеметом - просто жуткая, я даже представить себе не могу, что может испытывать в тот момент актриса.
 Жизнь в фильме о войне показана так, как она есть. С возможной жестокостью, без соплей и ужимок. На войне убивают, калечат, насилуют. И через реалистичность пейзажа,  атмосферу отчаянья и разрушения, мы видим, как простой человек, каких тысячи, преодолевает нечеловеческие страдания, изо всех сил борется со своей болезнью, но идет к своей цели - возмездию.

В двух словах (с Кинопоиска): 1941 год. Петр — простой учитель в маленькой деревне. Он считает себя вне политики и уверен: если вести себя тихо и не перечить властям, тебя не тронут. Но вскоре все меняется. После ожесточенного боя Красная армия отступает, и в село приходят немцы. Оккупанты вводят комендантский час, оружие и боеприпасы приказано сдать под угрозой расстрела. А потом в семье Петра случается трагедия. И миролюбивый учитель математики берет в руки припрятанное от немцев старое ружьё... Вывод: стоит посмотреть, хотя бы ради того, чтобы отдать дань блестящему актёрскому мастерству. Оригинал статьи в моём блоге ЖЖ - http://parnyuk.livejournal.com/113146.html