Недавно посмотрел, по воле случая. Двоякое впечатление: от резко негативного - за отсутствие ссылок на оригинал до восхищения потрясающим актёрским ансамблем. И именно актёрский ансамбль своей великолепной игрой вытягивает этот фильм на довольно приличный уровень.
Начнём с негатива. Зачем в титрах сценарист? Перенести действие сериала из Франции в СССР, подшаманить его под советскую действительность, растеряв при этом ту цепляющую за душу наивность французского кино. Оказалось, что легче подбросить зрителю российскую адаптацию замечательного одноименного французского фильма 1975 года с великими артистами Филиппом Нуаре и Роми Шнайдер. Этот фильм потряс большинство зрителей. Он был номинирован на шесть "Сезаров" и получил три из них, а в 1985 году награжден уникальным "Сезар Сезаров". Сюжетная линия содрана один к одному, вплоть до мелочей, а копия, как обычно, в этом плане значительно уступает оригиналу.
Помимо вышесказанного, в сериале множество нестыковок и несуразностей: от русского ребёнка, творящего католический крест до полного отсутствия в нём любого ружья, хоть старого, хоть нового.
Теперь о позитивных моментах. В фильме снимаются замечательные актёры - Тимофей Трибунцев, действительно ставший открытием для российского кинематографа последних лет, и Юрий Ицков. Актёры характерные, с мощнейшей харизмой и прямо-таки животным естеством, практически никогда не переигрывающие. Не особо воспринимаю Ирину Пегову, но здесь она превзошла себя. Не каждая актриса способна сыграть так, как это сделала Ирина. Сцена с огнеметом - просто жуткая, я даже представить себе не могу, что может испытывать в тот момент актриса.
Жизнь в фильме о войне показана так, как она есть. С возможной жестокостью, без соплей и ужимок. На войне убивают, калечат, насилуют. И через реалистичность пейзажа, атмосферу отчаянья и разрушения, мы видим, как простой человек, каких тысячи, преодолевает нечеловеческие страдания, изо всех сил борется со своей болезнью, но идет к своей цели - возмездию.
Старое ружьё (мини-сериал)
Вам может быть интересно
@aiparnyuk Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Награда за количество опубликованных постов
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
Голосуя за это уведомление, вы помогаете всем пользователям Голоса. Узнайте, как здесь.
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
dany2323, rous, vika-teplo, aiparnyuk, ondantr
Поэтому я тоже проголосовал за него!
Если Вы проголосуете за этот комментарий, то поможете сделать "Доброго Кита" сильнее!
@aiparnyuk Поздравляю! Вы добились некоторого прогресса на Голосе и были награждены следующими новыми бейджами:
Награда за количество голосов
Вы можете нажать на любой бейдж, чтобы увидеть свою страницу на Доске Почета.
Чтобы увидеть больше информации о Доске Почета, нажмите здесь
Если вы больше не хотите получать уведомления, ответьте на этот комментарий словом
стоп
Голосуя за это уведомление, вы помогаете всем пользователям Голоса. Узнайте, как здесь.
@aiparnyuk = Спасибо за пост и отзыв, вы спасли меня от ненужного просмотра. В своё время я был просто потрясен глубиной французского оригинала, фильм без малейшего сомнения выдающийся, и исполнители ролей Ф.Нуаре и Р.Шнайдер не нуждаются в дополнительных характеристиках, не менее выдающиеся актеры. А вот моё отношение к разного рода ремэйкам макс-но отрицательное, при всей моей симпатии к актерам Трибунцеву, Ицкову и особенно к любимице И.Пеговой. Но смотреть ремэйк абс-но точно не буду, большое спасибо вам:)))
@yurashka1312 если попытаться абстрагироваться от французского шедевра, то смотреть можно. Но я не смог, поэтому и негатив.