Опыт свободного перевода известного шлягера группы Fool's Garden - "Lemon Tree"
Растёт лимон в саду у меня,
Под ним я ждал тебя четыре дня,
На пятый понял – всё фигня...
Ты ведь не хотела обидеть меня,
Ты просто обо мне ваще – забыла...
Все вокруг мне говорят-
В плен она не берёт ребят,
Вот ещё один попал ей в пасть!
Видно суждено тебе пропасть-
Сколько же она ребят сгубила...
Её любовь- как этот лимон,
Разжуёшь – поймёшь какой несладкий он,
Но будешь есть лимон-
Если ты всерьёз влюблён!
Каждый раз слёзы из глаз,
И зубы сводит, говоришь – в последний раз!
Но если ты влюблён-
Ты опять берёшь лимон!
Вот не думал так попасть,
Что лимон по жизни ляжет мне в масть,
Жить бы мне без всяких хлопот-
Но лимон в саду растёт...
Кабы мне пораньше знать - срубил бы!
Я расстроен – впору волком выть!
Я спокоен – мне надо просто всё забыть...
Растёт лимон в саду у меня,
Под ним я ждал тебя четыре дня,
Ты просто обо мне ваще – забыла...
Её любовь- как этот лимон,
Разжуёшь – поймёшь какой несладкий он!
Но будешь есть лимон,
Если ты всерьёз влюблён...
Каждый раз слёзы из глаз,
И зубы сводит, говоришь – в последний раз!
Но если ты влюблён-
Ты опять берёшь лимон!
✅
Ваш пост поддержали следующие Инвесторы Сообщества "Добрый кит":
cats, spinner, littleboo, t3ran13, aim, ianboil, analise, strecoza, mishka, neo, vako, rbrown, gildar, ovchinnikov, mir, andrvik, max-max, kanenakat, oleg257, vasyl73, la-bella-vita, tasha, kilobucks, ohlamoon, dany2323, maksina, yurgent71, zlody, dr-boo, amikphoto, arsar, nefer, renat242, oceanotechnic, nikalaich, ladyzarulem, zaria, gans91, gromozeka, drim, gryph0n, voltash, ladykosha, kudesnikaltay, decha, francesco, ruta, retoldname, polyakov, acidgarry, kvg, oagalakova, borisss, candy777, sterh, olga-fink, vadimph, optimist, tatyanamishenko, amelina.elena, dayver, graff0x, bombo, manavendra, mr-nikola, nerengot, mirgais, varja, upper, prifix, ili, dignityinside, process, chugoi, massatela, nikulinsb, verdon, sansey, izbushka, onur1s, propoker, zelivsky, html, vredinka2345, benken, fxmonster, carpe-diem, ezavarov, azarovskiy, funt33, evgeniybb, sinilga, kalter, valen-tina, mister-omortson, nightinga1e, siddxa, cryptobandera, doublingseason, photofreediver, olgablinova, maryatekun, lologom, anykeycheg, delectat, prezza, worthless-man, elcpa, olgataul, boliwar, veta-less, wmforum, jpigeon84, denispavlov, archual, fatima, burger-knig, charisma
Поэтому я тоже проголосовал за него!
dobryj.kit теперь стал Делегатом! Ваш голос важен для всего сообщества!!!
Поддержите нас:
🤘
🤘
🤘
@nikulinsb, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующих категориях:
Здорово! По своему обыкновению, прежде всегда текст читаю, потом уже и послушать можно..... Так вот, в этот раз 2 раза был обманут впечатлением) в первый раз в предсказании сюжета после "На пятый понял – всё фигня..." - подумал, что посадил Ник лимон, живет наверняка не в Сочи ну и понял, что все это фигня лимоны тут выращивать... Вторая ошибка, текст лег сам на рэп гораздо жестче исполненный и в два раза более ритмичный... Ассоциация с лимоном интересная) у меня бы подобное вышло сравнением крайнего обжорства со всеми возможными вкусами в чередовании с жесткими постами......даже не постами, а голодом.... лечебным. Точно!
Классс! А я люблю лимоны, ем их без сахара!))) Браво!!!