У меня таких мелодий несколько. Не сказала бы, что они сопровождают меня всю жизнь - но они звучат в голове в решительные моменты.
Песня "Бесаме муче" вначале не произвела на меня впечатления. Да, по радио звучала, но перевод мне, еще девчонке, был непонятен. Пока один из настойчивых поклонников низким баритоном не спел русский вариант: "Отдайся мне, так будет лучше!"
Нет, я не отдалась за песню.:) Но с тех пор при знакомствах с новыми парнями в голове звучал его бархатный баритон. И почему-то становилось грустно. Эта песня стала неким символом... плотской любви ли, или несбывшихся надежд...
Катерин, все они такие поклонники=)))
Наташ, а как там в условиях, пост только один на тему?
А то у меня еще парочка мелодий в запасе.
Катюш, неограниченное количество постов может быть. Пиши ещё, дорогая=)))
Обязательно, мне тема нравится:)
И мне. В голове уже написалось. Осталось только в пост перенести=)))
О, это да:)
@dlina-v-metrah, картинка! опять
Ой, уже подобрала:)
У меня эта песня вызывает желание включить что-то потяжелее)
Ахах Вы правы! AS/DS или Accept!
:)
Не, мне до сих пор нравится:)
Вообще-то перевод именно этих слов - "besame mucho" на русском звучит так - "так целуй крепче"...
Вас вероломно обманули =)
Так это не перевод был, а какая-то авторская переделка. Чтобы девушек соблазнять:)
Ну дык, ёлы-палы... я же и говорю - вероломно обманули =)
:)))