Golos Blogs

Здравствуйте, Друзья!
Замечательная тема, спасибо @slon21veka за поддержку!
Я всегда считала, что знать иностранные языки нужно. Это не только развивает, но и может существенно помочь в жизни. Найти работу. Например, или пообщаться с кем-то, с кем бы очень хотелось. Например, любимым певцом. Сейчас многие группы выкладывают свои фото в соцсетях и их можно прокомментировать, а может быть и ответ получить. А там, мало ли что...

Ист. фото: Depositphotos. №58187363

Я всю жизнь пытаюсь выучить / не забыть английский язык. Но всегда не хватает времени и достаточного стимула. Просто "хотелось бы знать" не работает. Нужна конкретная цель и сроки. Недавно я реально пожалела, что не знаю хотя бы английский язык. На одном из сайтов "металлической" музыки я познакомилась с одним человеком. Мы сразу нашли общий язык и стали общаться с помощью Гугл-переводчика. Мой родный язык русский, его итальянский. И мы оба очень плохо знаем английский язык и всё!

Друзья, как тяжело так общаться! Я просто понимаю, что не могу сказать всё, что хочу, не могу обсудить, что хочу, в достаточной мере. Приходится говорить короткими ограниченными фразами. А от некоторых выражений отказываться совсем, они просто не складываются или абсолютно меняется их смысл. Я пишу на русском, перевожу на английский, проверяю, исправляю ошибки перевода. Обычно это "я / ты / он" заменяют друг друга. Есть проблемы с временами, выражениями и т.д. Вычистив сообщение я перевожу его назад на русский. Если результат не похож, удаляю и меняю фразу. Тратится уйма времени, и я не могу ответить оперативно.

Но, вот что самое неприятное. Завязалась хорошая дружба (на долго ли, кто знает). Можно мечтать, что когда-то сможешь съездить в другую страну, мир повидать. И тебе не прийдется искать жильё и всё сопутствующее. Хорошо же, если тебя есть кому встретить, приютить дома, всё показать. То есть в другой стране у тебя свой человек из местных. Это же просто подарок, правда? И что? Общаться же нельзя без переводчика. Да и на место назначения нужно тоже как-то добраться. Это так, идея, можно сказать, мечты. Но и они рушатся из-за обычного языкового барьера. Возможно же такое, правда?

Вспоминается притча о появлении разнообразия языков. Когда люди что-то строили и практически достигли небес. Боги обеспокоились результату и столь слаженной работе людей. Это была угроза их величию. И они решили подпортить им жизнь сделав так, чтобы все говорили на разных языках и не понимали друг друга. Тогда люди разругались и ушли, бросив работу.

Языки учить нужно! Как сказал один мой знакомый на тему "пригодится или нет" - "Если не знать, то точно не пригодится!". Удачи Вам!

Условия:https://golos.id/ru--temanedeli/@slon21veka/novaya-tema-nedeli-do-you-speak-english
Спасибо за внимание к моему посту.
С уважением, @ShadeNataly.